Еврейский Интернет Клуб :: Бюро услуг

Соединенные Штаты Америки называют «страной иммигрантов». Страна была основана выходцами из Европы, и каждый год в США продолжают иммигрировать сотни тысяч людей со всего мира. Среди них есть и беженцы из стран бывшего СССР.

Как и в большинстве других стран, иммиграция в США регулируется правительством. Общее число беженцев, допускаемых в страну в течение года, устанавливается Конгрессом США, а правила их въезда в Соединенные Штаты определяются иммиграционными и другими законами и официальными правилами.

Лицо, собирающееся эмигрировать из государства бывшего Советского Союза в Соединенные Штаты Америки, может въехать в США как беженец лишь в том случае, если он/она удовлетворяет критериям официальной Программы правительства США по приему беженцев и выполнит все действия, изложенные в этой брошюре.

Принять участие в официальной Программе США по приему беженцев имеет право не каждый. В соответствии с действующим законодательством и официальными правилами, такое право обычно предоставляется лишь некоторым категориям граждан стран бывшего Советского Союза, которые определяются как возможные жертвы преследований на национальной или религиозной почве. К ним относятся евреи, члены общин евангельских христиан, а также некоторые члены Украинской католической церкви и Украинской автокефальной православной церкви.

В соответствии с иммиграционными законами США, беженцами из стран бывшего СССР могут быть признаны только те лица, которые могут подтвердить свою принадлежность к одной из вышеуказанных категорий, заявляют о наличии страха преследования и имеют для этого убедительные основания, т.е. могут быть признаны имеющими «обоснованный страх преследования».

Однако из-за того, что количество виз на въезд в США, предоставляемых каждый год беженцам, ограничено, приоритет в присвоении указанного статуса отдается прямым родственникам постоянных жителей США и членам их семей. Иначе говоря, для того чтобы иметь возможность принять участие в Программе США

по приему беженцев, жителям стран бывшего СССР необходимо установить свою принадлежность к одной из вышеупомянутых групп и иметь прямых родственников, которые проживают в США на законных основаниях.

Достаточно, чтобы прямое родство было лишь у одного из членов семьи, который может стать «главным заявителем» в иммиграционном деле, независимо от того, является ли он/она главой семьи фактически.

Рассматривая вопрос о том, имеете ли Вы и члены Вашей семьи право на участие в Программе США по приему беженцев, важно помнить следующее:

• В рамках данной программы прямыми родственниками считаются супруги, родители, дети, родные сестры/братья, бабушки, дедушки и внуки. Государственный департамент США не считает прямыми родственниками Ваших племянников или племянниц, дядей, тетей, двоюродных братьев и сестер и других родственников.

• Постоянные жители Соединенных Штатов - это лица, проживающие в США на законных основаниях, в том числе граждане США и другие постоянные жители Соединенных Штатов, например, беженцы, лица, получившие политическое убежище, или лица, въехавшие в страну со статусом «пароль» (см. ниже).

• При отсутствии в США прямых родственников ограниченное количество исключений делается для некоторых диссидентов, политических заключенных или людей, которым, по всей видимости, грозит непосредственная физическая опасность. Эти категории лиц строго определены американским законом, и вопрос об их участии в Программе США по приему беженцев рассматривается индивидуально в каждом отдельном случае.

• Лицо, не имеющее прямых родственников в Соединенных Штатах, может также получить право на участие в Программе США по приему беженцев по специальному направлению Верховного Комиссара ООН по делам беженцев. Однако такое направление дается только лицам, которые (а) проживают вне страны своего гражданства или последней страны постоянного

проживания, (б) испытали бы обоснованный страх преследования в случае возвращения в страну, из которой происходят, и (в) не имеют хороших перспектив для интегрирования в стране их нынешнего проживания.

Если Ваш единственный прямой родственник, проживающий в Соединенных Штатах, находится там по туристической, рабочей, студенческой или другой временной визе, Вы не имеете права участвовать в Программе США по приему беженцев.

Родители и супруги граждан США, а также их не состоящие в браке несовершеннолетние дети (моложе 21 года) не могут претендовать на въезд в США в качестве беженцев, но могут быть допущены в страну как иммигранты.

Для получения информации об иммиграции в США, Вы или Ваши родственники или друзья в США могут обратиться за справками в офис ХИАС в Нью-Йорке по телефону (212) 216-7697 или связаться с местным отделением Еврейской службы семьи или другой американской организацией, работающей с беженцами и мигрантами в городе, где они проживают. Вы можете также получить дополнительную информацию на Интернет-странице ХИАС по адресу: http://www.hias.org.

Если Вы не удовлетворяете требованиям Программы США по приему беженцев, возможно, есть другие программы иммиграции в США, в которых Вы сможете участвовать, например, ежегодная лотерея с розыгрышем иммиграционных виз. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь в посольство США в стране Вашего проживания.

В КОНЦЕ БРОШЮРЫ ПОМЕШЕН СПИСОК ПОЛЕЗНЫХ ТЕЛЕФОНОВ И СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ. ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ТЕКСТЕ.

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ

Участие в Программе США по приему беженцев для лица, имеющего на это право (см. выше), начинается с подачи первоначального заявления в Вашингтонский центр обработки документов (ВЦОД).

Первоначальное заявление состоит из двух анкет:

Предварительной анкеты (ПА) и Заявления о родственных связях (ЗРС).

ПА - это анкета, в которой следует указать необходимые биографические данные о лице, подающем заявление на иммиграцию в США со статусом беженца.

Бланки ПА есть в любом посольстве или консульстве США. Эти анкеты можно также получить в Соединенных Штатах, обратившись в ВЦОД, ХИАС, местные отделения Еврейской службы семьи, отделения Еврейской федерации или другие американские неправительственные организации по работе с беженцами и мигрантами.

Лица старше 21 года, не состоящие в браке, а также лица моложе 21 года, состоящие в браке, должны заполнить ПА на русском языке (без перевода на английский). Не состоящие в браке лица моложе 21 года могут быть включены в ПА одного из родителей, обращающегося с просьбой о предоставлении ему/ей статуса беженца.

Очень важно ответить на все вопросы анкеты полностью и правдиво, особенно на вопрос, касающийся Ваших религиозных убеждений.

Подробные ответы, касающиеся Вашего образования и работы, должны ясно показывать опыт, приобретенный Вами в Вашей родной стране.

Ваша ПА должна быть подписана лично Вами. Если анкета подписана другим лицом, то это может привести к отказу Службы иммиграции и натурализации США (СИН) рассмотреть вопрос о предоставлении Вам статуса беженца.

После того, как Вы заполнили и подписали ПА, пожалуйста, пошлите ее Вашему родственнику в США, который должен затем отправить ее в ВЦОД вместе с заполненным Заявлением о родственных связях.

Заявление о родственных связях (ЗРС)

ЗРС - это документ, который подтверждает родственные отношения между Вами (лицом, подающим заявление об иммиграции) и Вашим родственником в США. Этот документ должен быть заполнен и подписан Вашим родственником в США.

Ваш родственник может получить анкету ЗРС, обратившись в ВЦОД, ХИАС, Еврейскую службу семьи или отделение Еврейской федерации по месту проживания, или в другие американские неправительственные организации, работающие с беженцами и мигрантами (см. ниже).

ЗРС должно быть заполнено по-английски и, что очень важно, в соответствии с принятыми в США правилами. Мы рекомендуем Вашему родственнику в США обратиться за помощью при его подготовке. Лица, проживающие в Нью-Йорке или недалеко от него, могут обратиться в ХИАС; проживающие в других городах - в местную Еврейскую службу семьи или в другую неправительственную организацию, помогающую беженцам и мигрантам.

Ваш родственник в США должен заполнить ЗРС, а затем нотариально заверить свою подпись.

После этого ЗРС должно быть направлено в ВЦОД вместе с ПА и копиями документов, подтверждающих правовой статус Вашего родственника в США. Это может сделать либо само лицо, подающее заявление об иммиграции, либо его родственник в США.

Направлять документы в ВЦОД следует по адресу:

Washington Processing Center 1401 Wilson Blvd., Suite 300 Arlington, Virginia 22209 USA

Лучше всего посылать документы по почте заказным письмом с уведомлением о вручении. Одну копию ПА и ЗРС Ваш родственник должен оставить у себя, а еще одну копию передать в местную Еврейскую службу семьи или другую организацию, оказывающую Вам помощь.

ПОЖАЛУЙСТА. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ТО. ЧТО ЛЕТОМ 2001 ГОДА ПЛАНИРУЕТСЯ ПЕРЕВОД ФУНКЦИЙ ВЦОД В МОСКВУ.

РАССМОТРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

После того, как ВЦОД получит оформленное Вами первоначальное заявление (ПА, ЗРС и требуемые сопроводительные документы), оно будет рассмотрено для установления степени родства между Вами и Вашим родственником в США.

Если на основании поданных документов Вас сочтут имеющим право на участие в Программе США по приему беженцев, ВЦОД внесет Ваши данные в компьютер и присвоит Вашему личному иммиграционному делу особый номер, начинающийся с латинских букв WP. Номера WP присваиваются в порядке получения заявлений.

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ВАШ НОМЕР WP И УКАЗЫВАЙТЕ ЕГО ВО ВСЕХ ЗАПРОСАХ И ПЕРЕПИСКЕ ПО ВАШЕМУ ИММИГРАЦИОННОМУ ДЕЛУ.

После того, как Ваше дело получило номер WP и Ваши данные были внесены в компьютер, должно произойти следующее:

• Ваш родственник в Соединенных Штатах (тот, который подготовил ЗРС) получит уведомление с присвоенным Вашему личному делу номером WP. Пожалуйста, помните, что такое уведомление получит только Ваш родственник в США. Вы, как лицо, подающее заявление об иммиграции, не получите копии такого письма ВЦОД.

• ВЦОД назначит Вам дату собеседования с сотрудником СИН. Обычно такие собеседования проводятся в посольстве США в Москве. В некоторых случаях собеседование может быть назначено в посольстве США в другом государстве бывшего Советского Союза.

Между присвоением Вашему личному делу номера WP и назначением собеседования с представителем СИН проходит некоторое время. Продолжительность периода ожидания колеблется в зависимости от количества лиц, подавших заявление об иммиграции и ждущих своей очереди на его рассмотрение.

Вашему родственнику в США письменное уведомление и анкеты, которые Вы должны заранее (до собеседования) заполнить на русском и английском языке.

• При заполнении анкет особое внимание следует уделить пункту, озаглавленному «Причины, по которым Вы убегаете из страны (изложите подробно)», на основании которого Вам и будет предоставлено право въезда в США со статусом беженца.

• Собираясь на собеседование, Вы должны взять с собой заполненные анкеты, чтобы затем передать их сотруднику СИН, проводящему собеседование.

• После назначения даты Вашего собеседования ВЦОД посылает краткую информацию о биографических данных, содержащихся в ПА, в ХИАС или другую американскую неправительственную организацию, работающую с беженцами и мигрантами.

Такая организация передаст эту информацию в еврейскую или другую общину по месту проживания Вашего родственника в США, где, скорее всего, будете проживать и Вы. Ваш родственник в США должен подписать соглашение с местным отделением организации, работающей с беженцами и мигрантами. После этого ХИАС или другая организация подготовит документ, именуемый «гарантией спонсорства», как того требует правительство США.

В результате Вашего собеседования с представителем СИН Вам может быть сделано предложение о переезде в Соединенные Штаты со статусом беженца. После этого Вам необходимо выполнить некоторые действия, прежде чем ВЦОД сможет подготовить для Вас так называемый «путевой пакет» - пакет документов для Вашего въезда в Соединенные Штаты.

Выполнение этих действий и подготовка «путевого пакета» обычно занимают 4-5 месяцев, после чего «путевой пакет» приходит в Московское бюро Международной Организации по Миграции/ Центр обработки документов (МОМ/ЦОД) в Москве. О следующих за прохождением собеседования процедурах Вы можете узнать более подробно, прочитав часть 2 данной брошюры, «После собеседования с представителем СИН».

ПОЖАЛУЙСТА. ПОМНИТЕ О ТОМ. ЧТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПЕРЕЕЗДЕ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ В КАЧЕСТВЕ БЕЖЕНЦА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО В ТЕЧЕНИЕ ТОЛЬКО ОДНОГО ГОДА С ДАТЫ ОДОБРЕНИЯ ВАШЕГО ЗАЯВЛЕНИЯ. ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЭТО ПРАВО. НЕОБХОДИМО ЗАВЕРШИТЬ ВСЮ ПОДГОТОВКУ К ПЕРЕЕЗДУ С МИНИМАЛЬНЫМИ ЗАДЕРЖКАМИ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ И ВЪЕХАТЬ НА ТЕРРИТОРИЮ США ДО ИСТЕЧЕНИЯ УКАЗАННОГО СРОКА.

• После подачи первоначального заявления в ВЦОД Ваши данные не будут введены в компьютер, если у Вас, т.е. лица, подающего заявление об иммиграции, нет прямого родственника, постоянно проживающего в США на законных основаниях. В подобном случае собеседование с представителем СИН назначено не будет.

• Если окажется, что Ваш случай не удовлетворяет установленным критериям Программы США по приему беженцев, ВЦОД не будет посылать Вам официальное уведомление об отклонении Вашего заявления.

• ВЦОД не может принимать во внимание чрезвычайные обстоятельства, связанные с состоянием Вашего здоровья. Поэтому даже в случае возникновения таких обстоятельств никаких особых мер для ускорения прохождения Вашего дела принято не будет.

• Если имеются документальные подтверждения того, что Вы являетесь диссидентом, политическим заключенным или, оставаясь в бывшем Советском Союзе, подвергаетесь непосредственной физической опасности вследствие действий, направленных конкретно против Вас, советуем Вам направить письмо в ВЦОД с подробным описанием Вашей ситуации и просьбой включить Вас в Программу США по приему беженцев.

Пожалуйста, приложите к такому письму любые подтверждающие документы, которыми Вы располагаете. Решения о рассмотрении таких запросов принимаются в индивидуальном порядке. Однако важно понимать, что ситуации, требующие принятия незамедлительных мер, случаются достаточно редко и положительные решения в подобных делах принимаются только в самых крайних случаях. Пожалуйста, осмотрительно используйте Ваше право направить такой запрос.

Если после подачи заявления в ВЦОД Вы иммигрируете в Израиль или другую страну, Вы должны лично уведомить об этом ВЦОД в письменной форме, так как ВЦОД не имеет права принять эту информацию от третьих лиц. Это поможет ВЦОД не назначать собеседований сотрудников СИП с теми, кто больше не претендует на переезд в США в качестве беженца.

В результате собеседования с Вами представитель СИН может установить, что у Вас нет достаточных оснований на переезд в США со статусом беженца, и предложить Вам въехать в Соединенные Штаты со статусом «пароль».

«Пароль» - это правовой статус, который позволяет Вам иммигрировать в США на законных основаниях и воссоединиться с проживающими там родственниками, но не дает Вам права пользоваться предоставляемыми беженцам льготами и программами социальной помощи.

Проведя один год в Соединенных Штатах, лица со статусом «пароль» могут стать постоянными жителями США и получить соответствующий документ, так называемый «грин карт».

Если Вам предложили статус «пароль», пожалуйста, обратитесь в МОМ/ЦОД, где Вы узнаете, какие шаги Вам необходимо предпринять для въезда в Соединенные Штаты.

ПОДГОТОВКА К СОБЕСЕДОВАНИЮ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СЛУЖБЫ ИММИГРАЦИИ И НАТУРАЛИЗАЦИИ США

В этой части брошюры Вы найдете полезную информацию о предстоящем собеседовании с представителем СИН, о необходимых для собеседования документах, а также инструкции по заполнению соответствующих форм и анкет, входящих в ходатайство о предоставлении статуса беженца в США. Наша цель - обеспечить полное понимание Вами требований, предъявляемых к ответам на содержащиеся в этих анкетах и формах вопросы, чтобы Вы могли дать на них точные ответы.

Приходя на собеседование, Вы должны представить СИН полные и правдивые ответы на все вопросы анкет. Если сотрудники СИН узнают, что Вы предоставили ложную информацию или сделали ложные заявления. Вам может быть отказано в статусе беженца только по этой причине, а в дальнейшем Вам может быть запрещен въезд в США.

Необходимые для собеседования в СИН анкеты можно получить в посольствах США, в отделениях MOM в Алма-Аты, Баку, Киеве, Кишиневе, Минске, Москве, Риге и Тбилиси, а также в нью-йоркском отделении ХИАС (смотрите адреса в Приложении в конце брошюры).

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Заполняя анкеты для собеседования в СИН, пожалуйста, помните о следующем:

• Согласно иммиграционным законам США, беженцем является человек, подвергающийся преследованиям и/или испытывающий обоснованный страх преследования в будущем из-за своей национальности, религии, принадлежности к определенной социальной группе и/или из-за политических убеждений.

• Статус беженца не гарантирован только потому, что Вы еврей, евангелист или принадлежите к какой-либо другой преследуемой группе; Вы должны описать конкретные случаи преследований, то есть факты и события, затрагивающие Вас, членов Вашей семьи и других людей Вашей религии и национальности.

• Вам не гарантируется статус беженца только потому, что у Вас есть прямые родственники в США; Вы должны показать, что на родине Вы испытываете обоснованный страх преследования по одной из вышеуказанных причин.

• Вам не гарантируется статус беженца лишь потому, что Вы подвергались дискриминации из-за Вашей религии или национальности, поскольку дискриминация отдельных групп сама по себе не является преследованием. Однако Вы можете иметь право на статус беженца, если случаи дискриминации по отношению к Вам в совокупности привели к настолько значительному ограничению Ваших возможностей участвовать в жизни общества, что они представляют собой угрозу свободе Вашей личности.

* Вы не имеете права на статус беженца по причине общих экономических проблем, которые затрагивают большинство жителей Вашей страны в равной мере (например, безработица, недостаток продовольствия и т.п.). Однако необычные экономические проблемы, которые испытываете только Вы и которые являются следствием Вашей религиозной или национальной принадлежности, следует обязательно описать в Вашем заявлении.

Лица, ходатайствующие о предоставлении им статуса беженца, должны относиться с осторожностью к услугам местных фирм и организаций, предлагающих заполнить их письменное заявление за определенную плату. Некоторые из них утверждают, что, якобы, сотрудничают с СИН или ХИАС. Американское посольство знает, что эти службы наживаются на непосвященных, а заявления, которые они составляют, зачастую содержат общие фразы и в действительности не отражают того, что заявитель испытал лично. Прибегнув к услугам такой фирмы. Вы можете себе повредить, поскольку информация, представленная в Вашем заявлении, должна быть правдивой и соответствовать тем заявлениям, которые Вы и Ваши родственники сделают во время собеседования.

Если Вам нужна помощь в подготовке к собеседованию или в заполнении анкет. Вы можете обратиться в программу ХИАС «Консультации для мигрантов», где такая помощь оказывается бесплатно.

ПЕРЕД ТЕМ. КАК ЧИТАТЬ СОВЕТЫ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ АНКЕТ. ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ. ПОЛУЧЕННОЙ ВАМИ ИЗ ВАШИНГТОНСКОГО ЦЕНТРА ОБРАБОТКИ ДОКУМЕНТОВ.

КАК ЗАПОЛНЯТЬ АНКЕТЫ ХОДАТАЙСТВА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СТАТУСА БЕЖЕНЦА

Вы должны полностью заполнить все анкеты на русском и английском языке. Если Вы сами не можете заполнить анкеты на английском, рекомендуем обратиться за помощью к родственникам в США или к друзьям, которым Вы доверяете, или в программу ХИАС «Консультации для мигрантов».

В формах, где требуется Ваша подпись (см. ниже), распишитесь на Вашем родном языке. Родители должны расписаться за детей, которым на дату назначенного СИН собеседования еще не исполнится 14 лет, и указать в скобках «отец» или «мать». Некоторые формы должны быть подписаны во время собеседования, в присутствии сотрудника СИН.

Все анкеты должны быть заполнены на пишущей машинке или от руки печатными буквами. Если Ваши ответы не умещаются в соответствующей графе анкеты, напишите в этом месте «смотри приложение» и приложите помеченные в соответствии с инструкциями ВЦОД листы с подробным изложением ответа на вопрос.

Каждый член семьи, проходящий иммиграционное собеседование, должен быть готов рассказать о случаях преследования в прошлом и о страхе преследований в настоящем или будущем. Однако если Вы испытали те же случаи преследования, что и другие члены Вашей семьи, или если произошедшее с ними оказало на Вас непосредственное влияние, обязательно расскажите об этом на собеседовании в посольстве США, а также укажите это в Вашем письменном заявлении.

В письменном и устном заявлениях старайтесь описывать все обстоятельства как можно подробнее. Иными словами, вместо того, чтобы повторять общие фразы («евреям здесь плохо» или «мы опасаемся преследований из-за нашей религии») важно объяснить, почему Вы боитесь и какое действие оказывают на Вас страх преследований и сами факты преследований Вас и Ваших близких.

Имейте в виду, что согласно иммиграционному закону США тяжелое экономическое положение, желание его улучшить, восхищение американскими ценностями и образом жизни, а также просьба о воссоединении с Вашими родственниками в США не являются достаточными основаниями для предоставления Вам права въезда в США в качестве беженца.

Каждый взрослый, подающий прошение о предоставлении ему статуса беженца, должен заполнить и иметь с собой на собеседовании следующие формы и анкеты:

• Форма 1-590, Регистрация для классификации беженца

• Форма G-646T, Заявление под присягой беженца, обращающегося за разрешением на въезд в США

ПОЖАЛУЙСТА. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПЕРЕД ТЕМ. КАК ЗАПОЛНИТЬ УКАЗАННЫЕ В СПИСКЕ АНКЕТЫ.

Форма 1-590 РЕГИСТРАЦИЯ ДЛЯ КЛАССИФИКАЦИИ БЕЖЕНЦА

Форма 1-590 «Регистрация для классификации беженца» является главной формой заявителя, претендующего на участие в Программе США по приему беженцев.

Форма 1-590 должна быть заполнена на каждого члена семьи. включая детей, независимо от возраста. Родители могут подписать эту форму за детей, которым еще не исполнится 14 лет на день собеседования в СИП, и пометить "отец" или "мать" рядом с подписью.

В обращении существует два варианта этой формы. Вы можете подготовить и подать форму образца 1989 г. или более новый вариант, выпущенный в апреле 2000 г. (эти даты указаны внизу на страницах каждой формы). Эти два варианта практически идентичны, за исключением некоторых пунктов. Примечания внизу соответствуют нумерации формы 1989 г. Пояснения для заполнения формы 2000 г. приводятся в соответствующих местах.

• В верхней рамке справа укажите номер WP Вашего иммиграционного дела в ВЦОД.

• В п. 1 напишите Ваше имя, отчество и фамилию точно так, как они написаны в приложении к приглашению на собеседование. Если Вы считаете, что в написании Вашего имени, отчества или фамилии допущены ошибки, сообщите об этом на собеседовании сотруднику Службы иммиграции и натурализации США. Если Вы официально сменили имя или фамилию, например, после вступления в брак, впишите сюда Ваше официальное имя или фамилию.

В п.2 УКАЖИТЕ ВАШ ФАКТИЧЕСКИЙ АДРЕС ПРОЖИВАНИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ (например, вместе с Вашими родителями или детьми), даже если Вы прописаны по другому адресу. СИН хочет знать настоящее место Вашего жительства, где Вас можно застать, а не адрес Вашей прописки. Обязательно укажите Ваш почтовый индекс.

В п.З в первой графе напишите дату Вашего рождения в следующем порядке: месяц, день, год, например, июнь, 2,1960. В следующей графе укажите город/поселок/село, где Вы родились, например, Омск. Затем укажите нынешнее название страны Вашего рождения, например, Узбекистан (а не СССР). В последней графе укажите Ваше гражданство, например, Украина. Если у Вас нет гражданства, укажите "без гражданства". Если Вы еврей и Вас об этом спросят на собеседовании, будьте готовы доказать, что Вы - еврей по происхождению.

В п.4 формы 2000 г. Вас просят указать страну, из которой Вы убегаете или из которой Вас выселили. Для ответа на этот вопрос ознакомьтесь с инструкциями к п. 5 ниже. Напишите: «не касается», если Вы являетесь гражданином страны, в которой сейчас проживаете. Если Вы не являетесь гражданином страны, в которой в данный момент проживаете, укажите дату, когда Вы покинули страну своего гражданства.

В п. 5 Вас просят указать «страну, из которой Вы убегаете». Это, как правило, страна, гражданином которой Вы являетесь, например, Казахстан. Если в настоящий момент Вы проживаете в другой стране, гражданином которой Вы не являетесь, укажите обе страны. Например, если Вы гражданин Азербайджана, но проживаете в настоящее время в России, Вам следует указать обе страны, «Азербайджан» и «Россия». Отвечая на вопрос 6 (см. ниже). Вам нужно будет объяснить, почему Вы боитесь оставаться в обеих странах.

Инструкции к заполнению п.5 новой формы 2000 г. приводятся ниже (см. п.6).

Вопрос в п. 6 является ключевым в определении, имеете ли Вы право на получение статуса беженца. Это - Ваше «заявление о преследованиях», и Ваш ответ на этот вопрос должен быть предельно подробным.

Не нужно бояться дать длинный ответ, который не уместится в форме. Можно начать отвечать на странице формы, а затем, сделав пометку «смотри приложение», продолжить ответ на отдельном листе бумаги. Перечислите все случаи преследования в ответе на вопрос. Вы можете не отвечать на вопрос 7. Мы советуем Вам включить в ответ на этот вопрос следующее:

1) Сначала укажите, почему Вы боитесь находиться в Вашей стране и почему Вы обращаетесь с просьбой предоставить Вам статус беженца (например, потому что Вы еврей, евангелист или принадлежите к какой-либо другой преследуемой группе).

2) Затем включите краткое объяснение того, как можно определить, что Вы еврей, евангелист или член какой-либо другой преследуемой группы. Указано ли это в Вашем внутреннем паспорте? Указано ли в Вашем свидетельстве о рождении, что Ваш отец или мать -еврей/ка? Когда от Вас требуется предъявлять эти документы? Является ли Ваша фамилия и/или отчество типично еврейским? Какую реакцию это вызывает у государственных чиновников, соседей, посторонних? Посещаете ли Вы церковные собрания? Могут ли Вас распознать на улице как еврея или как члена какой-либо другой преследуемой группы? Если да, то каким образом?

3) Объясните причины, побудившие Вас обратиться за статусом беженца. Избегайте преувеличений, будьте конкретны и подробны. Опишите все события, произошедшие в течение всей Вашей жизни, которые имеют отношение к Вашему заявлению о преследовании, т.е. те случаи, когда возникала угроза Вашей жизни или свободе или же когда имело место серьезное нарушение Ваших прав.

Ваше заявление должно включать подробности подлинных фактов преследований, например, даты (если Вы не помните точную дату, достаточно указать месяц и год). Вы можете также перечислить дискриминационные действия, предпринятые лично против Вас или против других членов Вашей семьи.

Дискриминация сама по себе не является преследованием, но многократные проявления дискриминации могут повлечь за собой настолько значительное ущемление возможностей участвовать в жизни общества, что это представляет угрозу свободе личности. Обязательно укажите на прямую связь между преследованиями, которым Вы подвергались, и Вашим статусом члена преследуемой группы.

Вы можете также описать здесь конкретные факты преследования, которым подвергались другие члены Вашей группы в Вашем городе или районе.

По возможности подтвердите Ваши заявления документами. Это может быть справка из больницы или милиции, газетные заметки, листовки и т.д.

• В п.6 формы 2000 г. Вас спрашивают о Вашем иммиграционном статусе в стране Вашего проживания в настоящее время. Если Вы являетесь гражданином той страны, в которой проживаете, укажите это. Если Вы не являетесь гражданином страны, в которой проживаете. Вы должны указать Ваш юридический статус в этой стране в настоящее время (например, постоянный житель, временно проживающий или без статуса). Вас также просят указать, какой документ подтверждает Ваш юридический статус, например, паспорт, удостоверение временно проживающего или какой-либо другой документ.

Далее оба варианта формы 1-590 (1989 и 2000 г.) совпадают, за исключением нумерации вопросов.

В п.п. 8, 9, 10 и 11 предоставьте информацию о Вашем/ей супруге в настоящее время. Если Вы не состоите в браке, разведены или овдовели, укажите «не касается».

В п. 12, пожалуйста, перечислите всех Ваших детей, любого возраста, проживающих в любой стране мира, живых и умерших. О детях, которые умерли, в графе «настоящий адрес» укажите «умер» и поставьте дату смерти.

В п. 13 перечислите в хронологическом порядке все учебные заведения, которые Вы посещали, начиная со средней школы. В качестве адреса школы укажите город и страну, в которой она находилась.

В п. 14 укажите номер Вашего военного билета, если Вы состояли или состоите на учете в военкомате.

В п. 15 укажите организации, членом которых Вы состояли, например КПСС, комсомол, профсоюзы, общественные и религиозные организации или объединения и т.д. Укажите годы Вашего членства в организации, а также должность, если Вы были в ней официальным лицом.

В п. 16 Вы должны ответить «да» или «нет». Если Ваш ответ «да», то Вы должны представить подробную информацию о любом обвинении в уголовном преступлении и сроках заключения.

Если в прошлом Вы были осуждены за совершенное преступление, рекомендуем обратиться в программу ХИАС «Консультации для мигрантов» до прохождения Вами собеседования.

В п. 17 Вы должны ответить «да» или «нет». Если Ваш ответ «да», укажите даты пребывания в США и цель приезда.

В п. 18 достаточно указать имя и фамилию вызывающего Вас в США родственника, степень родства и его/ее нынешний адрес.

В п. 19 укажите имя и фамилию вызывающего Вас в США родственника и его/ее нынешний адрес.

Не забудьте расписаться и поставить дату в конце анкеты.

Поставьте Вашу обычную подпись на Вашем родном языке. Напишите дату полностью (без сокращений) следующим образом:

Форма G-325C БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Эта форма должна быть заполнена на каждого члена семьи от 14 лет и старше на дату прохождения собеседования. Детям младше 14 лет форму G-325C заполнять не нужно.

• В пункте, где Вас просят указать имя и фамилию, напишите печатными буквами имя и фамилию точно так же, как указано в приглашении на собеседование, полученном Вами из Вашингтонского центра обработки документов.

• В пункте, где Вас просят указать «Все другие имена, которыми Вы пользовались», перечислите все имена и фамилии, которыми Вы когда-либо пользовались, в том числе все варианты написания Вашей фамилии и имени, которые встречаются в различных документах, Вашу девичью фамилию, фамилию в предыдущем браке и т.д.

• В пунктах «Город и страна рождения» укажите нынешнее название города и страны, где Вы родились, например, Кишинев, Молдова (а не Молдавская ССР).

• Если Вы не помните или не знаете места рождения Ваших родителей, напишите «неизвестно». Если один из родителей или оба умерли, укажите «умер» в пункте, где просят указать город и страну их проживания.

• Если в настоящее время Вы не состоите в браке, напишите «нет» в пункте, где нужно указать имя мужа или жены. Если супруг/а умер/ла или если Вы в разводе, предоставьте информацию в пункте «Бывшие супруги». В случае развода, в пункте «Дата и место расторжения брака» напишите «развелся такого-то числа в таком-то месте». Если Ваш супруг/ а умер/ла, укажите «умер в таком-то году» в том же разделе. Если Вы никогда не были женаты/замужем, напишите «нет» в пункте «Бывшие супруги».

• В пункте «Место жительства просителя за последние 5 лет» перечислите все места жительства за последние пять лет. Начните с Вашего фактического адреса в настоящее время и перечислите все адреса в обратном хронологическом порядке.

• В пункте «Место работы просителя за последние 5 лет» перечислите все места работы за последние пять лет, начиная с Вашей работы в настоящее время, и продолжите в обратном хронологическом порядке. Если в настоящее время Вы не работаете, напишите «нет» на первой строчке; на второй строчке укажите последнее место работы и т.д.

• Не забудьте расписаться и поставить дату в конце анкеты. Поставьте Вашу обычную подпись на Вашем родном языке. Напишите дату полностью (без сокращений) следующим образом: число, месяц, год, например, 17 января 2002 г.

• В пункте над Вашей подписью нужно написать Ваше имя и фамилию буквами алфавита Вашего родного языка, если этот алфавит отличается от латинского (например, кириллицей).

• И последнее: не забудьте написать Ваше имя, отчество и фамилию печатными буквами в окошке в нижней части формы.

Форма G-646T

ЗАЯВЛЕНИЕ ПОД ПРИСЯГОЙ БЕЖЕНЦА, ОБРАЩАЮЩЕГОСЯ ЗА РАЗРЕШЕНИЕМ НА ВЪЕЗД В США

Эта форма должна быть заполнена на каждого члена семьи от 14 лет и старше на дату прохождения собеседования. Детям младше 14 лет форму G-646T заполнять не нужно.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ АНКЕТА

Эта форма должна быть заполнена на каждого члена семьи от 14 лет и старше на дату прохождения собеседования. Детям младше 14 лет эту форму заполнять не нужно.

Если Вам нужно больше места для ответа на вопросы этой формы, Вы должны написать в соответствующей графе «смотри приложение» и приложить правильно заполненный дополнительный лист или листы с подробным ответом, указав Ваше имя, номер дела WP и другие реквизиты (см. инструкцию ВЦОД).

• В п.1 на первой строке напишите Вашу фамилию, имя и отчество. На второй строке укажите месяц, день и год Вашего рождения. На третьей строке напишите название страны Вашего рождения, например, Украина, и под графой «Национальность» напишите название страны Вашего гражданства.

• В п.2 перечислите Ваших прямых родственников, проживающих в США. Напишите их полные имена, фамилии и адреса. Также укажите степень их родства по отношению к Вам (например, брат) и их иммиграционный статус в США (например, беженец, постоянный житель США или гражданин США). Если у Вас более двух родственников в Соединенных Штатах, укажите их данные на отдельном листе бумаги.

• В п.З перечислите Ваших прямых родственников, проживающих за пределами Вашей страны, кроме США (например, в Израиле). Если у Вас более двух родственников, проживающих за пределами Вашей страны, но не в США, укажите их данные на отдельном листе бумаги.

• В п.4 отметьте «да» или «нет». В вопросе «Проживали ли Вы когда-нибудь в другой стране?» обычно имеется в виду продолжительное проживание. Поездка в другую страну в качестве туриста, посещение друзей или родственников или короткие деловые командировки не считаются «проживанием». Однако если Вы провели продолжительное время в другой стране, особенно в связи с работой или учебой, тогда Вы должны ответить положительно.

На следующей строке отметьте «да» или «нет». От того, каким был Ваш легальный статус в той стране, зависит, имеете ли Вы право на статус беженца.

Если Вы ответили «да», укажите страну или страны, где Вы проживали, даты, когда Вы там находились, и обратитесь в программу ХИАС «Консультации для мигрантов» до Вашего собеседования в посольстве США.

В п.5 отметьте «да» или «нет». В этом вопросе выясняется, не была ли кем-либо подана от Вашего имени иммиграционная петиция.

Пожалуйста, имейте в виду, что иммиграционная петиция отличается от заявления, подтверждающего родство (Affidavit of Relationship) для беженцев. Если Вы не уверены, подавал ли кто-либо от Вашего имени иммиграционную петицию, Вам необходимо это уточнить, например, связаться с теми, кто мог это сделать.

Если Вы ответили «да» на этот вопрос, Вы должны предоставить требуемую информацию о такой петиции. Иммиграционная петиция, поданная от Вашего имени, может помешать Вам получить статус беженца в США.

В п.6 отметьте «да» или «нет». Этот вопрос задается для того, чтобы установить, подавал ли кто-нибудь прошение о том, чтобы Вы стали иммигрантом в какой-либо другой стране, кроме США. Если Вы отметили «да», предоставьте требуемую информацию. Прошение об иммиграции в другую страну, поданное от Вашего имени, может помешать Вам получить статус беженца в США.

В п.7 отметьте «да» или «нет». Этот вопрос задается с целью установить, не подавали ли Вы прошение с просьбой предоставить Вам статус беженца в другой стране. Если Вы отметили «да», предоставьте требуемую информацию. В случае если Вы подали прошение о предоставлении Вам статуса беженца в другой стране, у Вас может не быть права на получение статуса беженца в США.

В п.8 отметьте «да» или «нет». Если Вы ответили "да", отметьте все относящиеся к Вам ответы. Давая ответ в этом пункте, Вы можете сослаться на Ваш ответ на вопрос в п.6 формы 1-590, например, «см. ответ в пункте 6 в моей форме I-590».

В п.9, пожалуйста, объясните, что, по Вашему мнению, произойдет с Вами и с Вашей семьей, если Вы не сможете уехать из страны Вашего нынешнего проживания. Пожалуйста, будьте реалистичны и не преувеличивайте. Если Вы боитесь оставаться в стране. Ваш ответ должен объяснить Ваш страх разумным образом.

Во второй части ответа отметьте «да» или «нет». Если Вы ответили «да», объясните, почему условия в Вашей стране в настоящее время больше касаются Вас и Вашей семьи как членов преследуемой группы, нежели других людей.

В п. 10 Вы должны предоставить подробную информацию о любых допросах или арестах, независимо от того, были ли Вы, в конечном итоге, привлечены к какой-либо ответственности или нет. Вы также должны предоставить подробную информацию о любом обвинении в уголовном преступлении и сроках заключения.

Если в прошлом Вас осудили за совершенное преступление, рекомендуем обратиться в программу ХИАС «Консультации для мигрантов» до прохождения Вами собеседования. Вам не нужна консультация, если Вас допрашивали в милиции, но впоследствии против Вас не было возбуждено никакого дела.

В п. 11 задается вопрос «Были ли Вы когда-нибудь членом коммунистической партии?». Если Вы были членом коммунистический партии, объясните, когда и почему Вы вступили в партию, какие у Вас были обязанности как у члена партии и при каких обстоятельствах Ваше членство было прекращено.

Не забудьте расписаться и поставить дату в конце анкеты. Поставьте Вашу обычную подпись на Вашем родном языке. Напишите дату полностью (без сокращений) следующим образом: число, месяц, год, например, 17 января 2002 г.

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕДАЧУ ИНФОРМАЦИИ

Информация, находящаяся в Вашем иммиграционном деле, является строго конфиденциальной и, в соответствии с постановлением правительства США, не может быть передана никому без Вашего письменного разрешения.

Заполнив и подписав «Разрешение на передачу информации», Вы открываете доступ к Вашему иммиграционному делу организациям и лицам, указанным Вами в этом документе, например, таким благотворительным организациям, как ХИАС, члену Конгресса США, близкому другу и т.д.

Доступ к информации, находящейся в Вашем деле, может понадобиться для того, чтобы вмешаться от Вашего имени в случае, если что-либо непредвиденное произойдет во время Вашего собеседования с СИН или если Вам понадобится какая-либо другая помощь в течение Вашего иммиграционного процесса.

«Разрешение на передачу информации» должно быть подписано Главным заявителем Вашего иммиграционного дела. Другие члены семьи не должны заполнять и подписывать этот документ.

ИНФОРМАЦИЯ О РОДСТВЕННИКАХ В США

Эта анкета необходима для того, чтобы облегчить процесс Вашего будущего переселения в США. Ее должен заполнить и подать только Главный заявитель в Вашем иммиграционном деле, в том числе несовершеннолетний, если он является Главным заявителем.

Пожалуйста, заполните эту анкету и предоставьте информацию, в порядке предпочтения, о тех родственниках в США, вместе с которыми Вы хотели бы проживать после Вашего переселения в Соединенные Штаты.

ПОСЛЕ СОБЕСЕДОВАНИЯ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СЛУЖБЫ ИММИГРАЦИИ И НАТУРАЛИЗАЦИИ США

В этой части брошюры описаны действия, которые Вы должны предпринять после того, как Вы прошли собеседование с представителем Службы иммиграции и натурализации (СИН) США и получили разрешение на въезд в Соединенные Штаты в качестве беженца или со статусом «пароль».

Только после того, как Вы выполните все перечисленные процедуры, Вам будет разрешен въезд в Соединенные Штаты.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Большинство собеседований с представителем СИН проводится в посольстве США в Москве. Иногда, исключительно по усмотрению СИН, собеседования проводятся в некоторых других городах бывшего Советского Союза.

Если Вам придется приехать на собеседование в Москву или другой город, пожалуйста, рассчитывайте на то, что Вам придется пробыть там несколько дней для того, чтобы выполнить ряд необходимых действий.

Большинство советов в этой брошюре относится к тем случаям, когда собеседование происходит в Москве. Если Ваше собеседование будет происходить не в Москве, а в другом городе, обязательно посоветуйтесь с представителем MOM по месту его проведения относительно действий, которые Вам следует предпринять после собеседования.

Сразу после собеседования Вам будет вручено письмо СИН, уведомляющее Вас о его результатах. Не теряйте это письмо, поскольку это важный официальный документ, который Вам нужно будет предъявлять на разных стадиях процедуры Вашей иммиграции.

Результат Вашего собеседования с представителем СИН

В ходе собеседования с представителем СИН Вас могут признать имеющим право на получение статуса беженца или предложить Вам возможность въехать в Соединенные Штаты со статусом «пароль» (см. выше).

Иногда сотрудник СИН, проводящий собеседование, может решить, что лицо, подающее заявление об иммиграции, не принадлежит к определенной группе, имеющей право на участие в Программе правительства США по приему беженцев, и не допустить его к собеседованию.

В отдельных случаях представитель СИН может счесть, что лицо, подающее заявление об иммиграции, принадлежит к категории «нежелательных» лиц, т. е. тех, кто, в соответствии с законодательством США, не может быть допущен к въезду в Соединенные Штаты. К ним, например, относятся все без исключения лица, осужденные в прошлом за совершение преступлений, независимо от тяжести их проступка и понесенного наказания. В подобных случаях рекомендуем Вам обратиться в программу ХИАС «Консультации для мигрантов».

Обжалование решения СИИ

Если Вы не согласны с решением, вынесенным СИН по Вашему делу. Вы имеете право его обжаловать. Воспользуетесь ли Вы этим правом или нет, зависит только от Вас. Если у Вас есть вопросы относительно возможности обжалования решения СИН или если Вам необходима в этом помощь. Вы можете обратиться в программу ХИАС «Консультации для мигрантов».

Рекомендуем Вам сразу же после собеседования записать вопросы, которые на нем были заданы, и Ваши ответы на них.

Если Вы решили самостоятельно обжаловать принятое решение, Вам следует направить письменное прошение о пересмотре решения СИН в представительство СИН в посольстве Соединенных Штатов в Москве. Прошение должно быть написано по-английски и подписано главным заявителем Вашего иммиграционного дела, иначе оно не будет рассмотрено. Обычно СИН требуется несколько месяцев для того, чтобы рассмотреть такое прошение и уведомить заявителя о принятом по нему решении.

После рассмотрения Вашего прошения СИН уведомит Вас о вынесенном по нему решении почтой. Результатом рассмотрения прошения может быть (а) подтверждение первоначального решения СИН; (б) отмена первоначального решения СИН и предложение переехать в Соединенные Штаты в качестве беженца; (в) предложение переехать в Соединенные Штаты со статусом «пароль», или (г) назначение повторного собеседования с сотрудником СИН.

Если Ваше прошение отклонено и первоначальное решение СИН оставлено в силе. Вы можете подавать повторные прошения о его пересмотре.

ДЕЙСТВИЯ. КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ ПОСЛЕ СОБЕСЕДОВАНИЯ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СИН. РАЗЛИЧНЫ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ И ЛИЦ. ПОЛУЧИВШИХ СТАТУС «ПАРОЛЬ». ПОЖАЛУЙСТА. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РАЗДЕЛЫ БРОШЮРЫ.

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ БЕЖЕНЦАМ ПЕРЕД ИММИГРАЦИЕЙ В США

Информация в этом разделе предназначена для лиц, которым предложили переезд в Соединенные Штаты в качестве беженцев.

Срок действия предложения на переезд в США в качестве беженца

ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПЕРЕЕЗДЕ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ НА ПРАВАХ БЕЖЕНЦА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО В ТЕЧЕНИЕ ТОЛЬКО ОДНОГО ГОДА С ДАТЫ ОДОБРЕНИЯ СИН ВАШЕГО ЗАЯВЛЕНИЯ.

Чтобы сохранить право переселиться в Соединенные Штаты на правах беженца, Вам необходимо завершить всю подготовку к переезду с минимальными задержками и уложиться в указанные сроки.

Приблизительно за три месяца до истечения годичного срока Вашингтонский центр обработки документов (ВЦОД) направит Вам по почте напоминание об установленном сроке. Если Вы получите такое письмо. Вам следует ответить ВЦОД, сообщив конкретную информацию относительно Ваших планов на переезд.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИБУДЕТЕ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ГОДА ПОСЛЕ ВАШЕГО СОБЕСЕДОВАНИЯ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СИН. ВАШЕ ИММИГРАЦИОННОЕ ДЕЛО БУДЕТ ЗАКРЫТО.

Если у Вас есть уважительная причина отложить отъезд и Вы хотите въехать в США позже установленного годичного срока, например, если Вы серьезно больны или не можете получить заграничный паспорт, Вам следует послать в ВЦОД письменную просьбу о продлении срока (по-английски). Приложите к ней копии любых документов, обосновывающих Вашу просьбу, а также их перевод на английский язык. Не ждите до последнего момента; если Вам требуется продление срока, попросите о нем сразу же, как только Вы узнаете, что Вы, вероятно, не сможете уложиться в установленный срок. Пошлите Вашу просьбу в ВЦОД заказным письмом не позднее, чем за 90 дней до истечения установленного срока, принимая во внимание, что письмо будет идти не менее трех недель.

ВАЖНО ЗНАТЬ. ЧТО ПРОДЛЕНИЕ СРОКОВ ВЫЕЗДА НЕ ГАРАНТИРОВАНО И ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ. ВЫ МОЖЕТЕ СЧИТАТЬ. ЧТО ВАМ ПРЕДОСТАВИЛИ НЕОБХОДИМУЮ ОТСРОЧКУ. ТОЛЬКО КОГДА ВЫ ПОЛУЧИТЕ ПИСЬМЕННЫЙ ОТВЕТ ВЦОД НА ВАШУ ПРОСЬБУ.

Первое посещение МОМ/ЦОД

После собеседования с представителем СИП в посольстве США в Москве каждая семья, которой был предоставлен статус беженцев, получит письмо с направлением в Московское бюро Международной Организации по Миграции/Центр обработки документов (MOM/ ЦОД), чтобы начать подготовку к отъезду. Первое посещение MOM/ ЦОД обычно назначается через один-два дня после Вашего собеседования с представителем СИН. Пожалуйста, приходите в МОМ/ЦОД в то время, которое указано в письме.

Пожалуйста, имейте в виду, что Ваше первое посещение MOM/ ЦОД продлится от 4 до 6 часов.

Во время Вашего посещения МОМ/ЦОД Вы получите общие сведения относительно вариантов приобретения авиабилетов, ограничений на перевозку багажа и ответы на другие вопросы, относящиеся к процессу переезда. Вы также получите направление в поликлинику MOM для прохождения медицинского обследования, требуемого правительством США.

В течение этого посещения МОМ/ЦОД Вы также посетите лекцию Программы по культурной ориентации, которую проводит ХИАС. Эта 3-х часовая программа даст Вам важную информацию относительно Программы США по приему беженцев, переезда в Соединенные Штаты и начального периода Вашего обустройства на новом месте. Посещение лекции обязательно для всех лиц от 14 до 70 лет, получивших статус беженцев.

Как правило, в течение первого посещения МОМ/ЦОД Вы не сможете точно определить дату Вашего отъезда или даты Ваших последующих посещений МОМ/ЦОД.

Медицинское обследование

Служба здравоохранения США требует, чтобы все беженцы прошли стандартный медицинский осмотр. Такой осмотр проводится только в специальных поликлиниках MOM. Результаты медицинского осмотра, проведенного в других медицинских учреждениях, в США не признаются.

Специальные поликлиники MOM имеются в Алма-Аты, Баку, Киеве, Кишиневе, Минске, Москве, Риге и Тбилиси. Во время Вашего первого посещения МОМ/ЦОД Вы можете попросить о том, чтобы пройти медицинское освидетельствование в поликлинике MOM в наиболее удобном для Вас городе.

Медицинский осмотр беженцев в поликлиниках MOM проводится бесплатно. Вам следует взять с собой письмо из посольства США, полученное сразу после собеседования с представителем СИН, также по одной фотографии размером 3х4 см (черно-белой или цветной) каждого члена семьи, проходящего медицинский осмотр.

Пожалуйста, имейте в виду, что по американским иммиграционным законам лица, получившие разрешение на въезд в США в качестве беженцев, но имеющие определенные заболевания, в т.ч. туберкулез, СПИД, психические расстройства и некоторые другие заболевания, могут въехать в Соединенные Штаты только по специальному разрешению. Такие разрешения выдаются только тогда, когда у соответствующих учреждений правительства США есть уверенность, что по приезде в США лица с подобными заболеваниями получат необходимую медицинскую помощь.

Более подробную информацию по этому вопросу можно получить, обратившись в представительства MOM, в ХИАС в Нью-Йорке или в другие американские неправительственные организации, работающие с беженцами и мигрантами.

Если Вам или члену Вашей семьи трудно путешествовать по состоянию здоровья. Вы можете обратиться в MOM с просьбой о предоставлении больному специального сопровождения. Сотрудники MOM определят, насколько больному нужно такое сопровождение, основываясь на результатах его медицинского осмотра.

В качестве сопровождающего с больным поедет квалифицированный врач MOM, который поможет ему во время перелета в США из Алма-Аты, Баку, Киева, Кишинева, Минска, Москвы, Риги или Тбилиси и будет сопровождать его до конечного пункта назначения в Соединенных Штатах.

Эта услуга предоставляется беженцам бесплатно, но только в тех случаях, когда для этого есть соответствующие медицинские показания. Кроме того, беженцы, которым необходимо такое сопровождение, должны приобрести билеты на перелет в Соединенные Штаты через MOM (см. ниже).

Результаты медицинского обследования, проведенного в поликлинике MOM, действительны только в течение ОДНОГО ГОДА. Если Вы просите о продлении срока въезда в Соединенные Штаты (см. выше) и получаете разрешение на такое продление, Вы должны будете пройти повторный медицинский осмотр за свой счет. Справки о стоимости повторного медицинского обследования Вы можете получить в МОМ/ЦОД или в представительствах MOM в других городах.

Вы должны помнить о том, что, как правило, MOM требуется приблизительно две недели с даты повторного медицинского осмотра для обработки результатов и составления медицинского заключения о состоянии Вашего здоровья.

Спонсорство

Согласно законодательству США, для осуществления своего права на въезд в Соединенные Штаты каждый беженец должен иметь спонсора в лице какой-либо американской неправительственной организации, оказывающей помощь беженцам и мигрантам.

Привлечение такого спонсора начинается с момента Вашего приглашения на собеседование с представителем СИН в посольстве США и должно быть завершено прежде, чем Вы получите разрешение на въезд в Соединенные Штаты. МОМ/ЦОД не занимается никакими вопросами, связанными со спонсорством или его изменением.

Как правило, сам беженец не должен ничего предпринимать для того, чтобы получить спонсора, но мы рекомендуем Вам связаться с Вашими родственниками в Соединенных Штатах и убедиться в том, что они занимаются организацией Вашего спонсорства.

• К Вашим родственникам в США обратится какая-либо американская организация, помогающая беженцам в том городе, где они проживают. Каждая община имеет собственные критерии в отношении приезжающих беженцев и тех финансовых и других обязательств, которые должны будут взять на себя Ваши родственники в США.

• Для своевременного оформления спонсорства необходимо, чтобы Ваши родственники в США и местная организация по работе с беженцами заключили официальное соглашение о распределении соответствующих обязанностей с тем, чтобы по прибытии в США Вы получили всю необходимую помощь для обустройства на новом месте.

• По достижении такого соглашения с Вашими родственниками ХИАС или другая американская неправительственная организация по работе с беженцам гарантирует Вам свое спонсорство и уведомляет об этом ВЦОД и Госдепартамент США.

ф Только после оформления Вашего спонсорства ВЦОД начнет готовить Ваш «путевой пакет», в который входит въездная виза и другие документы, необходимые для Вашего въезда в США со статусом беженца.

Если Ваши родственники не выполнят требований местной организации по работе с беженцами, это может повлечь за собой задержку в оформлении Вашего отъезда из бывшего Советского Союза. Кроме того, по приезде в США Вам могут не разрешить поселиться именно там, где постоянно проживают Ваши родственники, и направить Вас в другой город.

«Путевой пакет»

После того, как Вы пройдете медицинское обследование, MOM/ ЦОД пересылает его результаты и другие документы Вашего иммиграционного дела в ВЦОД. ВЦОД готовит для Вас так называемый «путевой пакет», т.е. пакет документов, в который входят все документы, необходимые для въезда в Соединенные Штаты в качестве беженца, и который, по сути, является Вашей иммиграционной визой в США.

После подготовки «путевой пакет» пересылают обратно в МОМ/ЦОД, где он хранится до тех пор, пока Вы не готовы к отъезду в Соединенные Штаты. Как только Ваш «пакет документов» поступит в МОМ/ЦОД, Вам будет послана телеграмма.

Обычно «путевой пакет» доставляют в МОМ/ЦОД через 3-4 месяца после Вашего медицинского осмотра. Если по истечении четырех месяцев Вы не получили никаких известий из МОМ/ЦОД о Вашем «путевом пакете», рекомендуем Вам обратиться в MOM/ ЦОД, а также попросить Ваших родственников в США связаться с ВЦОД.

Разрешение на выезд

Правила и положения для оформления официального разрешения на выезд на постоянное место жительства за рубежом в различных государствах бывшего Советского Союза различны и часто меняются, и мы настоятельно рекомендуем Вам получить соответствующую информацию в местном отделении ОВИР или в аналогичном государственном учреждении.

Если Ваши выездные документы не будут оформлены должным образом, то у Вас могут возникнуть трудности при выезде за пределы бывшего СССР и при пересечении других международных границ на пути в США. Кроме того, отделение MOM сможет выдать Вам «путевой пакет» только по представлении соответствующим образом оформленных выездных документов.

Пожалуйста, проконсультируйтесь в МОМ/ЦОД по этому вопросу и держите Ваших родственников в США в курсе дела относительно оформления Ваших выездных документов.

Изменения в составе семьи

Если после одобрения СИН Вашего заявления о получении статуса беженца в США один из членов Вашей семьи сочетается браком или в семье родится ребенок, Вам может потребоваться включить нового члена семьи в Ваше иммиграционное дело. Для этого Вам необходимо связаться с представительством СИН в посольстве США в Москве, где Вам сообщат о том, какие шаги Вам следует предпринять. Обычно Вам будет необходимо заполнить анкеты, предусмотренные для получения статуса беженца, а также представить копию свидетельства о браке или рождении и нотариально заверенные переводы этих документов на английский язык. Новый супруг/супруга затем пройдет собеседование с представителем СИН в Москве. Новорожденных включают в дело сразу же по предоставлении копии и перевода свидетельства о рождении.

Может случиться и так, что после одобрения СИН Вашего заявления на получение статуса беженца один из включенных в Ваше иммиграционное дело членов Вашей семьи скончается. Вы должны уведомить об этом либо представительство СИН в посольстве США в Москве, либо ВЦОД, либо МОМ/ЦОД.

Если умерший являлся Главным заявителем в иммиграционном деле Вашей семьи, важно предоставить уведомление и копию свидетельства о смерти в течение ОДНОГО ГОДА с момента смерти. Если такое уведомление сделано более чем через год с момента смерти главного заявителя, оставшиеся члены семьи могут потерять право на въезд в Соединенные Штаты в качестве беженцев.

Пожалуйста, узнайте в МОМ/ЦОД или в программе ХИАС «Консультации для мигрантов» в Москве, что делать в Вашей конкретной ситуации.

Порядок отъезда

Если все члены семьи не могут покинуть бывший Советский Союз вместе, можно разделить Ваше личное дело, чтобы позволить членам семьи переезжать по отдельности. Важно помнить, однако, что имеются очень строгие правила, установленные правительством США, регулирующие порядок въезда членов семьи, получивших статус беженцев, в Соединенные Штаты.

Если номер личного дела WP заканчивается латинской буквой J, сначала должен выехать главный заявитель, а остальные члены семьи должны въехать в Соединенные Штаты ИЛИ ОДНОВРЕМЕННО С ГЛАВНЫМ ЗАЯВИТЕЛЕМ. ИЛИ НЕ ПОЗДНЕЕ. ЧЕМ ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ЕГО ВЪЕЗДА В США.

Правила, установленные правительством США в отношении порядка въезда в Соединенные Штаты членов семьи для тех случаев, когда номер иммиграционного дела WP заканчивается на другую букву, нежели J, достаточно сложны. Вам следует получить консультацию в МОМ/ЦОД в связи с Вашей конкретной ситуацией и уведомить их о Ваших планах на переезд.

Важно помнить, что все члены семьи, заявление которой было одобрено, должны уехать в течение одного года, если только Вы не получите от ВЦОД письменное подтверждение о продлении этого срока.

Организация переезда

Мы рекомендуем Вам принять решение о способе переезда в Соединенные Штаты, пока Вы ожидаете телеграмму от МОМ/ЦОД с уведомлением о том, что Ваш «путевой пакет» уже пришел. Это поможет Вам правильно спланировать переезд и сведет к минимуму возможные задержки.

Во время Вашего первого посещения МОМ/ЦОД предоставит Вам подробную информацию относительно возможных вариантов переезда, включая текущие цены на авиабилеты, приобретаемые через MOM для взрослых и детей.

Как правило, для беженцев существуют следующие варианты покупки авиабилетов в Соединенные Штаты:

Эта ссуда может быть использована только на покупку билетов через MOM на определенные авиарейсы в Соединенные Штаты из Алма-Аты, Баку, Киева, Кишинева, Минска, Москвы, Риги и Тбилиси, но не на авиарейсы в США из других городов бывшего СССР. Билеты на авиарейсы из перечисленных городов можно забронировать через MOM за несколько дней до вылета (при условии, что на данный рейс есть свободные места), НО НЕ РАНЕЕ. ЧЕМ ЗА ОДИН МЕСЯЦ.

Если у Вас нет средств, чтобы добраться до одного из перечисленных городов для вылета рейсом MOM, и если Вы живете на расстоянии более 500 км от этих городов, Вы можете попросить дополнительную ссуду на покупку билетов на поезд или самолет от города Вашего настоящего места жительства до города в США, в который Вы направляетесь через Алма-Аты, Баку, Киев, Кишинев, Минск, Москву, Ригу и Тбилиси. Пожалуйста, свяжитесь с МОМ/ЦОД, чтобы определить, имеете ли Вы право на дополнительную ссуду, и узнайте, что нужно сделать для ее получения.

Беспроцентные ссуды, предоставляемые правительством США для переезда, должны быть полностью выплачены. Суммы минимальных ежемесячных платежей вполне умеренны, и можно начать производить выплаты лишь через 6 месяцев после прибытия в Соединенные Штаты.

ХИАС рекомендует Вам воспользоваться ссудой для переезда. Все необходимые разъяснения относительно графика погашения ссуды Вы сможете получить в отделениях MOM, в ХИАС или в других американских организациях по работе с беженцами после Вашего прибытия в Соединенные Штаты.

Ваши родственники могут купить для Вас билеты через MOM: Ваши родственники в США могут заказать Вам

билеты на рейс, организуемый MOM из одного из городов бывшего СССР (см. выше) и оплатить Ваш билет в представительстве MOM в Нью-Йорке.

Одновременно с уведомлением ВЦОД о дате Вашего собеседования с представителем СИН в Москве Ваши родственники в США также получают информацию о возможных вариантах и условиях оплаты Ваших авиабилетов для перелета в Соединенные Штаты. Им следует обратиться в представительство MOM в Нью-Йорке, чтобы произвести полную или частичную предоплату билетов. Заказы на билеты должны быть сделаны в письменной форме, т.к. представительство MOM в Нью-Йорке не принимает заказы по телефону.

Если Вы собираетесь приобрести билеты самостоятельно, оставьте достаточно времени для оформления «путевого пакета» и выездных документов (см. выше).

Рекомендуем планировать Ваше прибытие в Соединенные Штаты через международный аэропорт им. Джона Ф.Кеннеди (JFK) в Нью-Йорке, где Вас встретят представители MOM и ХИАС, которые смогут Вам помочь в случае каких-либо осложнений, например, если Вы должны пересесть на стыковочный рейс в один из других городов США. Если Вы въедете в Соединенные Штаты через другой международный аэропорт, то вполне вероятно, что там не окажется представителей MOM, ХИАС или других американских организаций, работающих с беженцами, и Вам придется проходить въездные процедуры самостоятельно.

Как только Вы составили план переезда в Соединенные Штаты, попросите Ваших родственников сообщить организации по работе с беженцами в том городе, куда Вы переселяетесь, дату Вашего прибытия, название авиакомпании и номер Вашего рейса.

Попросите Ваших родственников предоставить эту информацию также и в ВЦОД и убедиться в том, что Ваш «путевой пакет» отправлен в МОМ/ЦОД и прибудет вовремя к Вашему отъезду.

Получение «путевого пакета»

Как только Вам придет телеграмма о том, что Ваш «путевой пакет» пришел в Москву, пожалуйста, свяжитесь с МОМ/ЦОД и договоритесь о его получении.

ВЫ СМОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ ВАШ «ПУТЕВОЙ ПАКЕТ» ТОЛЬКО ТОГДА. КОГДА ВЫ УЖЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ГОТОВЫ К ОТЪЕЗДУ. Это означает, что у Вас должны быть на руках все необходимые выездные документы и что Вы должны заранее закончить все Ваши официальные и личные дела.

Если Вы покупаете авиабилеты с помощью ссуды правительства США (см. выше). Вам не нужно забирать Ваш «путевой пакет»:

MOM доставит его перед Вашим рейсом в тот аэропорт, из которого Вы вылетаете.

Если Вы покупаете билет самостоятельно, Вы можете забрать Ваш «путевой пакет» в любом представительстве MOM на территории бывшего СССР (см. Приложение). Пожалуйста, уведомьте об этом МОМ/ЦОД по крайней мере ЗА ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ до даты Вашего отъезда, для того чтобы Ваш пакет документов был вовремя туда доставлен.

Только один взрослый член семьи должен явиться в представительство MOM за «путевыми пакетами» для всей отбывающей семьи. Он/она должны знать номера WP всех членов семьи и принести с собой следующее:

• Все выездные документы, включая должным образом оформленные заграничные паспорта всех членов семьи, собирающихся выехать в Соединенные Штаты;

• Если Вы приобретаете авиабилеты самостоятельно или если за них заплатили Ваши родственники в США, то либо сами авиабилеты, либо документы, подтверждающие их приобретение, дату вылета и маршрут.

Пожалуйста, бережно храните Ваш «путевой пакет» и не теряйте его; как отмечалось выше, он содержит официальные документы, которые позволят Вам въехать в Соединенные Штаты. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ «ПУТЕВОЙ ПАКЕТ» ПОСЛЕ ТОГО. КАК ВЫ ЕГО ПОЛУЧИТЕ.

Прибытие в Соединенные Штаты

По прибытии в международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке (JFK) или какой-либо другой международный аэропорт США Вам необходимо будет пройти пункты контроля СИН и Службы здравоохранения США, а затем и таможенный контроль.

Вы должны предъявить Ваш «путевой пакет» представителям СИН и Службы здравоохранения США в пункте Вашего прибытия на территорию Соединенных Штатов. Сотрудник СИН прикрепит к Вашему паспорту белую карточку (называемую формой 1-94 и включенную в Ваш пакет документов для переезда) и поставит на ней печать о том, что Вы въезжаете в Соединенные Штаты в качестве беженца. Без этого иммиграционные власти США не будут считать Вас имеющим статус беженца.

Если Вы попытаетесь иммигрировать в США без Вашего «путевого пакета» и содержащихся в нем документов, Вы не будете допущены в Соединенные Штаты, даже если у Вас есть с собой письмо из посольства США в Москве, предлагающее Вам переехать в Соединенные Штаты в качестве беженца.

Все лица, въезжающие на территорию США, должны заполнить таможенную декларацию и пройти таможенный контроль. Таможенные декларации будут розданы Вам в самолете и Вам будет оказана необходимая помощь в их заполнении.

Ваши родственники будут ожидать Вас на выходе из зоны таможенного контроля.

Если Вы направляетесь из Нью-Йорка в другой город США и должны продолжить перелет, представитель MOM поможет Вам оформить авиабилеты и проводит Вас к стыковочному рейсу.

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ ЛИЦАМ СО СТАТУСОМ «ПАРОЛЬ» ПЕРЕД ИММИГРАЦИЕЙ В США

По результатам Вашего собеседования в посольстве США в Москве с представителем СИН Вам могут предложить переехать в Соединенные Штаты со статусом «пароль». Вы можете принять это предложение или обжаловать решение СИН не предоставлять Вам статус беженца.

Объяснение статуса «пароль» и информацию о том, как обжаловать решение СИН, Вы найдете в других разделах брошюры.

ВНИМАНИЕ: В настоящее время правительство США не устанавливает никаких ограничений на срок. в течение которого лицо. получившее статус «пароль», может въехать в Соединенные Штаты. В будущем эти правила могут измениться, и мы настоятельно рекомендуем Вам организовать Ваш отъезда в Соединенные Штаты в разумные сроки после собеседования с представителем СИН.

Первое посещение МОМ/ЦОД

Если Вы намереваетесь въехать в Соединенные Штаты со статусом «пароль», во время Вашего первого посещения МОМ/ЦОД Вы получите общие сведения относительно вариантов Вашего переезда в США, ограничений на перевозку багажа и ответы на другие вопросы, касающиеся организации переезда в США. Вы также получите направление в поликлинику MOM для прохождения медицинского осмотра, требуемого правительством США.

Как правило, в течение этого первого посещения МОМ/ЦОД Вы не сможете точно назначить дату Вашего отъезда или даты Ваших последующих посещений МОМ/ЦОД. В отличие от беженцев, во время Вашего первого посещения МОМ/ЦОД Вам не надо посещать лекцию Программы по культурной ориентации.

Медицинское обследование

Служба здравоохранения США требует, чтобы все лица, въезжающие в Соединенные Штаты со статусом «пароль» прошли стандартный медицинский осмотр, который проводится только в специальных поликлиниках MOM. Результаты медицинского осмотра, проведенного в других медицинских учреждениях, в США не признаются.

Лица, получившие статус «пароль», должны сами оплатить медицинский осмотр. Информацию о стоимости медицинского осмотра можно получить в МОМ/ЦОД.

Результаты медицинского освидетельствования действительны в течение только ОДНОГО ГОДА. Так как лицам, получившим статус «пароль», иногда требуется больше времени для подготовки к отъезду в Соединенные Штаты, Вам следует пройти медицинский осмотр не сразу после Вашего собеседования с представителем СИН, а за несколько месяцев до предполагаемого отъезда.

Пожалуйста, имейте в виду, что по американским иммиграционным законам лица, получившие статус «пароль», но имеющие определенные заболевания, в т.ч. туберкулез, СПИД, тяжелые психические расстройства и некоторые другие заболевания, теряют право на иммиграцию в Соединенные Штаты. Рекомендуем Вам проконсультироваться по этому вопросу в представительстве MOM, в офисе ХИАС в Нью-Йорке или в другой американской организации по работе с беженцами, или в программе ХИАС «Консультации для мигрантов» в Москве.

Заявление о поддержке

Лица, получившие статус «пароль», не получают спонсорства неправительственной организации по работе с беженцами, как это требуется для беженцев. Вместо этого им должна быть гарантирована финансовая поддержка в США частным лицом или группой лиц. Гарантия о такой поддержке может быть предоставлена Вашим родственником в США, знакомым или любым лицом или группой лиц, проживающих в Соединенных Штатах.

Ваш спонсор - или спонсоры - должен заполнить анкету СИН I-134 (Заявление о поддержке) и представить ее в ВЦОД.

Заявление о поддержке (ЗП) - это юридический документ, требуемый правительством США для въезда в Соединенные Штаты со статусом «пароль». Заполняя и подписывая ЗП, Ваш родственник или знакомый в США гарантирует правительству США, что он/она имеет достаточные средства для поддержки Вас и других членов Вашей семьи, также имеющих статус «пароль», в течение первых лет жизни в США'и что Вам и Вашей семье не потребуется финансовая помощь государства. Статус «пароль» будет одобрен только после того, как СИН проверит полученное ЗП и сопроводительные документы и убедится в том, что у Вашего спонсора действительно есть достаточные финансовые ресурсы.

Лица, составляющие ЗП, могут получить необходимую

К сожалению, ни ХИАС, ни МОМ/ЦОД не смогут помочь Вам в поиске того, кто мог бы стать Вашим спонсором и подать для Вас ЗП.

Разрешение на выезд

Правила и положения для оформления официального разрешения на выезд за рубеж на постоянное место жительства касаются в равной степени и тех, кто въедет в США как беженец, и тех, кто получил статус «пароль».

Эти правила различны в разных государствах бывшего Советского Союза и часто меняются. Мы настоятельно рекомендуем Вам получить соответствующую информацию в местном отделении ОВИР или в аналогичном государственном учреждении.

Если Ваши выездные документы не будут оформлены должным образом, то у Вас могут возникнуть трудности при выезде за пределы бывшего СССР и при пересечении других международных границ на пути в США. Кроме того, отделения MOM смогут выдать Вам «путевой пакет» только по представлении соответствующим образом оформленных выездных документов.

Организация переезда

Лица, получившие статус «пароль», не имеют права на ссуду правительства США для оплаты переезда в Соединенные Штаты. Однако Вы или Ваш родственник в США можете купить билеты через MOM на авиарейсы из Алма-Аты, Баку, Киева, Кишинева, Минска, Москвы, Риги и Тбилиси.

Вы также можете самостоятельно организовать Ваш переезд в Соединенные Штаты и приобрести билеты. Для этого Вы можете использовать Ваши собственные средства или попросить о помощи Ваших родственников или друзей.

К сожалению, ни МОМ/ЦОД, ни ХИАС не могут оказать финансовую помощь лицам, получившим статус «пароль», в приобретении билетов в Соединенные Штаты.

Получение «путевого пакета»

Как только Вам придет телеграмма о том, что Ваш «путевой пакет» пришел в Москву, пожалуйста, свяжитесь с МОМ/ЦОД и договоритесь о его получении.

ВЫ СМОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ ВАШ «ПУТЕВОЙ ПАКЕТ» ТОЛЬКО ТОГДА. КОГДА ВЫ УЖЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ГОТОВЫ К ОТЪЕЗДУ.

Это означает, что у Вас должны быть на руках все необходимые выездные документы и что Вы должны заранее закончить все Ваши официальные и личные дела.

Вы сможете забрать «путевой пакет» в любом представительстве MOM в перечисленных городах. Пожалуйста, уведомьте об этом MOM/ ЦОД по крайней мере ЗА ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ до даты Вашего отъезда, для того чтобы Ваш пакет документов был вовремя туда доставлен.

Только один взрослый член семьи должен явиться в отделение MOM за «путевым пакетом» для всей отбывающей семьи. Он/она должны знать номера WP всех членов семьи и принести с собой следующее:

Пожалуйста, бережно храните Ваш «путевой пакет» и не теряйте его; как отмечалось выше, он содержит документы, которые позволят Вам въехать в Соединенные Штаты и, по сути, является Вашей визой. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ «ПУТЕВОЙ ПАКЕТ» ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ ЕГО ПОЛУЧИТЕ.

Прибытие в Соединенные Штаты

При въезде в Соединенные Штаты Вы должны предъявить Ваш «путевой пакет» представителям СИН и Службы Здравоохранения США в пункте прибытия. Сотрудник СИН прикрепит к Вашему паспорту белую карточку (называемую формой 1-94 и включенную в Ваш «путевой пакет») и поставит на ней печать, указывающую, что Вы въезжаете в Соединенные Штаты со статусом «пароль». Без этого государственные иммиграционные власти США не будут считать, что Вы находитесь в стране на законных основаниях.

Если Вы попытаетесь иммигрировать в США без Вашего «путевого пакета» и содержащихся в нем документов, Вам не разрешат въезд на территорию Соединенных Штатов, даже если у Вас есть с собой письмо из посольства США в Москве, предлагающее Вам переехать в США со статусом «пароль».

Вы можете задать любые вопросы относительно информации, приведенной в этой брошюре, обратившись в находящуюся в Москве программу ХИАС «Консультации для мигрантов».

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ

Американские неправительственные организации по работе с беженцами и мигрантами

Episcopal Migration Ministries 815 Second Avenue New York NY 10017 Tel. (1-212)716-6252

Ethiopian Community Development Council 1038S. Highland Street, Arlington, VA 22204 USA Tel. (1-703)-685-0510

HIAS - The Hebrew Immigrant Aid Society, Inc. 333 Seventh Avenue New York NY 10001 USA Tel. (1-212)967-4100 Web: www.hias.org

ХИА С - Еврейская ассоциация помощи Иммигрантам

Программа ХИАС «Консультации для мигрантов»

Американская служба для иммигрантов и беженцев

Lutheran Immigration and Refugee Service 700 Light Street Baltimore MD 21230 USA Tel. (1-410)230-2700 Web: www.lirs.org

Лютеранская служба для иммигрантов и беженцев

United States Catholic Conference 3211 4th Street NE Washington DC 20017 USA Tel. (1-202) 541-3352 Web: www.nccbuscc.org/mrs

World Relief 201 Route 9W Congers NY 10920 USA Tel. (1-914) 268-2271 Web: www.worldrelief.org

СИН (Москва) -Новинский бульвар 19/23 Москва 121099 Россия Тел. (7-095) 728-5236

Служба иммиграции и натурализации США Посольство США

ЮМ - International Organization for Migration Представительство New York office в Нью-Йорке MOM -122 East 42 Street Международной организации Suite 1610 no миграции New York NY 10168 USA Tel. (1-212) 681-7000

Международная организация по миграции/Центр обработки документов

Москва 121100 2-я Звенигородская ул., 12 Тел. (7-095) 797-8722

Баку, ул. Боюк Гала 42-а (Большая Крепостная) Тел. (994-12) 98-34-46 (с 15:00 до 17:00)

Минск, Партизанский проспект 6-а Тел.(375-172) 10-28-84

Тбилиси, ул. Гогебашвили 41 (Мтацминда) Тел.(995-32) 25-22-16; 25-22-17

Казахстан Алма-Аты, Самаль-2, 71-А Тел (7-3272) 53-33-28, 53-33-29, 58-22-40

Кишинев, ул 31-го Аугуста 82, Инфоцентр, комн 11-12 Тел (373-2)24-91-03

СПИСОК ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ

ВЦОД (WPC) Вашингтонский центр обработки документовГлавный заявитель Член семьи, у которого есть прямые родственники в США и который , таким образом , становится «главным заявителем» в иммиграционном деле независимо от того, является ли он/она главой семьи фактически.

ЗРС Заявление о родственных связях. MOM Международная организация по миграции.

МОМ/ЦОД Бюро Международной организации по миграции в Москве/ Центр обработки документовПА Предварительная анкетаПароль Правовой статус, который позволяет иммигрировать в США на законных основаниях, но не даёт права участвовать в программах для беженцев и пользоваться предоставляемыми им общественными льготамиПутевой пакет Пакет документов, необходимых для въезда в США в качестве беженца или со статусом «пароль»СИН Служба иммиграции и натурализации СШАХИАС Еврейская ассоциация помощи иммигрантам

Политика США в отношении беженцев

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ

Заявление о родственных связях (ЗРС)

РАССМОТРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

ПОДГОТОВКА К СОБЕСЕДОВАНИЮ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СЛУЖБЫ ИММИГРАЦИИ И НАТУРАЛИЗАЦИИ США

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

КАК ЗАПОЛНЯТЬ АНКЕТЫ ХОДАТАЙСТВА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СТАТУСА БЕЖЕНЦА

Форма 1-590 РЕГИСТРАЦИЯ ДЛЯ КЛАССИФИКАЦИИ БЕЖЕНЦА

Форма G-325C БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Форма G-646T

ЗАЯВЛЕНИЕ ПОД ПРИСЯГОЙ БЕЖЕНЦА, ОБРАЩАЮЩЕГОСЯ ЗА РАЗРЕШЕНИЕМ НА ВЪЕЗД В США

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ АНКЕТА

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕДАЧУ ИНФОРМАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О РОДСТВЕННИКАХ В США

ПОСЛЕ СОБЕСЕДОВАНИЯ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СЛУЖБЫ ИММИГРАЦИИ И НАТУРАЛИЗАЦИИ США

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Результат Вашего собеседования с представителем СИН

Обжалование решения СИИ

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ БЕЖЕНЦАМ ПЕРЕД ИММИГРАЦИЕЙ В США

Первое посещение МОМ/ЦОД

Медицинское обследование

Спонсорство

«Путевой пакет»

Разрешение на выезд

Изменения в составе семьи

Порядок отъезда

Организация переезда

Получение «путевого пакета»

Прибытие в Соединенные Штаты

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ ЛИЦАМ СО СТАТУСОМ «ПАРОЛЬ» ПЕРЕД ИММИГРАЦИЕЙ В США

Первое посещение МОМ/ЦОД

Медицинское обследование

Заявление о поддержке

Разрешение на выезд

Организация переезда

Получение «путевого пакета»

Прибытие в Соединенные Штаты

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ

Американские неправительственные организации по работе с беженцами и мигрантами

Служба иммиграции и натурализации США Посольство США

СПИСОК ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ