|
| Подразделы: |
|
|
|
|
| Диск "Абисл Глик" ("Немного счастья") |
Анна, Екатерина и Яков Казьянские ([email protected])
Диск "Абисл Глик" ("Немного счастья")
Anna, Catherine & Yakov Kazyansky ([email protected])
The CD "Abisl Glick" ("A Little Bit of Happiness")
Йоме, Йоме (еврейская народная песня)
Yome, Yome (Jewish folk song)
|
1.839 |
Лешоно Тойво. С новым годом! (песня на Рош hа-Шана)
Leshono Toivo. Happy New Year! (a song of Rosh haShana)
|
1.199 Mb |
Sunrise, Sunset. Закат, восход (из мюзикла "Скрипач на крыше") (Ш.Харник-Дж.Бок)
Sunrise, Sunset (From "Fiddler on the Roof") (Sh.Harnick-J.Bock)
|
2.331 Mb |
Бай мир бисту шейн. Для меня ты самый красивый! (Я.Якобс-Ш.Секунда)
Bay Mir Bistu Shein. To Me, You Are the Best One! (J.Jacobs-Sh.Secunda)
|
2.229 Mb |
Обетованная земля (Л.Копылова-Я.Казьянский)
The Promised Land (L.Kopilova-Y.Kazyansky))
|
1.963 Mb |
Диск еврейских песен "Абисл Глик" ("Немного счастья") вышел в июле 2003 года. На диске 18 песен, которые исполняются Анной и Екатериной Казьянскими в оригинальных двухголосных аранжировках Якова Казьянского в его сопровождении (рояль).
1. Йоме, Йоме (еврейская народная песня)
"Сыграй мне, Йоме, песенку о том, что хочет моя девочка. Наверное, она хочет новые туфельки". "Нет мамочка, нет, ты не понимаешь меня". "Наверное, моя девочка хочет красивое платье". "Нет, мамочка, ты не знаешь, чего я хочу". "А, так девочка хочет замуж, и пора мне бежать за сватом". "Да, мамочка, да, теперь ты знаешь, чего я хочу".
2. Лешоно Тойво. С новым годом! (песня на Рош hа-Шана)
С Новым годом! Шана Това! Папе, маме, сестре, брату, всей родне и всему Израилю мы желаем хорошего года!
3. Sunrise, Sunset. Закат, восход (из мюзикла "Скрипач на крыше") (Ш.Харник-Дж.Бок).
Закат, восход, закат, восход, и дети уже выросли, он - жених, она - невеста. И вот уже под хупой стоят они. Она стала такой красавицей, и он так возмужал. Быстро проходят дни, полные счастья и слез.
4. Бай мир бисту шейн. Для меня ты самый красивый! (Я.Якобс-Ш.Секунда)
Для меня ты самый красивый! С тобой я полечу куда угодно! Для меня ты единственный во всем мире, дороже всех денег на свете! Многие парни хотели жениться на мне, но из всех я выбрала тебя.
5. Обетованная земля (Л.Копылова-Я.Казьянский)
The CD of Jewish songs "Abisl Glick" ("A Little Bit of Happiness") appeared in the July 2003. The CD includes 18 songs, which are performed by Anna and Catherine Kazyansky in the original two-voices arrangements, composed by Yakov Kazyansky (he accompanies on the piano).
1. Yome, Yome (Jewish folk song)
"Yome, Yome, play me a song of what a little girl wants. The girl wants a pair of shoes". "No, mama, no, you don't understand me". "The girl wants a pretty dress". "No, mama, no, you don't know what I want". "Ah, the girl wants to get married so we have to go to the matchmaker!" "Yes, mama, yes, now you know what I want".
2. Leshono Toivo. Happy New Year! (a song of Rosh haShana)
Happy New Year! Shana Tova! We wish a happy year to papa, mama, sister, brother, to all the relatives, to Israel!
3. Sunrise, Sunset (From "Fiddler on the Roof") (Sh.Harnick-J.Bock)
4. Bay Mir Bistu Shein. To Me, You Are the Best One! (J.Jacobs-Sh.Secunda)
To me, you are the best one in the world! With you I will fly wherever you wish me go - I don't care where. To me, you are the only one in the world, more precious than all the money! There are a lot of handsome guys who'd love to marry me, but I've chosen you among them all.
5. The Promised Land (L.Kopilova-Y.Kazyansky)
When I hear an ancient tune my soul sings and rushes about. At this moment I need to have a breath of my far-away homeland air. You are my hope and joy, my love, my destiny - the Promised Land.
|
|
|
|
|
