|
-->
|
|
На днях вышел в свет новый, - пятый том Еврейской энциклопедии. Заместитель главного редактора, Зеев Вагнер, рассказал корреспонденту АЕН о том, как проходила работа над этой книгой.  - Как возникла идея создания новой еврейской энциклопедии? - Эта идея возникла 12 лет назад, - причем не среди евреев, а в Академии естественных наук России. Была задумана серия энциклопедий, посвященных разным национальностям. Не просто дисперсным группам, а тем народам, большая часть которых живет за пределами страны. Тогда, в 1992 году, представители Академии обратились к определенным людям, которые, по их мнению, смогли бы создавать такую энциклопедию, посвященную российскому еврейству. Среди них были Герман Брановер, - он стал главным редактором издания, - и я. И вот сейчас мы выпускаем уже пятый том. - Еврейские энциклопедии выходили и прежде - подробные и обстоятельные. Был ли смысл выпускать еще одну? - До нас на русском языке выходили всего две еврейские энциклопедии - русская дореволюционная и Краткая еврейская энциклопедия в Израиле (сейчас выходит ее 11 том). Но энциклопедии нужно периодически обновлять. Даже несколько десятилетий для энциклопедии - это существенный разрыв. Кроме того, наша энциклопедия посвящена именно российскому еврейству, в ней отражены русские реалии. - Не страшно было браться за такой глобальный проект? - Не страшно. Во-первых, у меня уже был опыт работы с энциклопедиями. Я работал для американской энциклопедии в Париже и для энциклопедии в Израиле. Во-вторых, вначале я не понимал всего объема работы, который ляжет на мои плечи. Меня убеждали, что я не буду заниматься ни организационными, ни финансовыми проблемами, что буду решать проблемы чисто научные… В итоге, конечно же, все оказалось совсем не так. - Почему новая энциклопедия построена не по классическому принципу - "от А до Я", а разделена на отдельные части - биографическую, географическую… - Первоначально мы хотели выпускать ее именно по классическому принципу. Но уже на этапе составления поняли, что огромный процент понятий будущей энциклопедии - это биографии. Тогда решено было выделить их в отдельную часть. Когда же мы пришли к идее выделения биографий, нам показалось логичным выделить также и географическую часть. Принцип разделения себя оправдал. Биографическая часть была самым легким этапом работы, на ней отрабатывалось все остальное. Работа над географической частью - а к ней и относится вышедший сейчас пятый том, - была уже гораздо сложнее. В третьей части энциклопедии будет все остальное - всевозможные понятия, относящиеся к евреям России, в том числе и информация о еврейских организациях. - По какому принципу осуществлялся отбор статей? - В первых трех томах нашей целью было показать вклад евреев Росси в различные сферы деятельности. Была создана группа экспертов, каждый их которых является лучшим знатоком в своей области. Планка отбора была весьма высокой. Она понижалась только в некоторых случаях. Например, если мы писали о человеке искусства, в творчестве которого еврейская тема появилась до перестройки. Было отобрано около 10 000 имен евреев. Конечно, одних имен еврейских профессоров и писателей гораздо больше. - А как осуществлялся отбор в географической части? - В географической части принцип был другим. Вначале мы хотели написать только о больших населенных пунктах. Потом поняли, что нам жаль "терять" те населенные пункты, о которых еще никто не писал, - даже дореволюционная еврейская энциклопедия. У нас начала скапливаться уникальная информация о местах, где жило даже всего несколько евреев. И мы подумали: эта точка на карте должна быть обозначена, иначе неизвестно, кто и когда этим займется. Получилось, что евреи жили в настоящей российской глубинке, а не только в бывшей черте оседлости. В огромном количестве городов России есть еврейские кладбища - значит, там жили не один и не два еврея, а множество! Это говорит о большой степени участия евреев в жизни страны. Причем в энциклопедии Россия рассматривается не только в границах Российской империи, но и в границах бывшего СССР, включая Галицию и Буковину. Уникальность географической части и в том, что в ней мы в начале каждой статьи делаем маленькую вводную часть, в которой рассказывается об изменении в административном делении областей, о том, куда и когда входил тот или иной населенный пункт. В пятом томе есть очень интересные и сложные для написания статьи - "Киев" и "Москва". - Наверное, с определенными сложностями Вы столкнулись и при работе над биографической частью? - Меня предупреждали коллеги, работавшие над составлением энциклопедий десятки лет, что ко мне будут приходить люди и спрашивать: "Почему обо мне в Энциклопедии столько-то строк, а о моем коллеге больше? Я смеялся и не верил, но это было и это есть до сих пор. Приятно, что даже для людей известных, о которых много пишут, важно наличие статьи о них в Российской еврейской энциклопедии. Один очень известный благодаря своим научным трудам человек, чье имя мелькает и в периодической печати, написал о себе в справочнике: "Обо мне выходили сотни публикаций, но особенно приятно было прочитать статью в Российской еврейской энциклопедии". - Не расскажете ли Вы о Ваших авторах? - Это самые разные категории людей. Если говорить о биографической части энциклопедии, я могу утверждать, что, конечно, не все авторы - их было несколько сотен, - но многие из них являются цветом российской науки. Например, статьи о кино писал Мирон Маркович Черненко. Недавно, к нашему прискорбию, его не стало. Я считаю, что в России не было лучшего специалиста по еврейскому кино, чем он. Многие статьи по изобразительному искусству писала и отбирала Софья Черняк. Она - ведущий специалист по еврейской живописи и привлекала для работы над Энциклопедией лучших искусствоведов России и Израиля. То же самое могу сказать и о ряде других областей - статьи писали лучшие из лучших специалисты. - Как шла работа над географической частью? - Статьи писали местные краеведы. Каждый из них - специалист в своей области, ведь никто лучше, чем они, не знает их родной край. Огромное число статей писалось на основе архивов. Их авторы прежде не занимались проблематикой той или иной местности, но они - профессионалы в написании таких статей и подбора таких материалов. Например, Даниил Хананашвили собрал для Энциклопедии уникальную коллекцию публикаций по евреям Грузии на разных языках, и сегодня он является лучшим специалистом по географии и расселению евреев Грузии. - Вероятно, при работе над энциклопедией вы постоянно сталкивались и с финансовыми трудностями. Вам помогали спонсоры? - Трудности, разумеется, были, и огромное спасибо нашим спонсорам. Есть такой замечательный человек, - Иосиф Гриль, вице-президент компании "Крокус Интернейшнл". Он и его зять Александр Дадиани были нашими основными спонсорами уже на первой стадии работы, с 1992 года. Иосиф Гриль до сих пор оказывает нам помощь - и за это ему огромное спасибо. Уже с первого тома нам помогали Министерство просвещения и культуры Израиля, а также Мемориальный фонд культуры Нью-Йорка, периодически помогал "Джойнт". Пятый том помогла выпустить также организация "Access Industries". В предыдущих томах были и частные спонсоры. - Где можно купить Энциклопедию или подписаться на нее, сколько она стоит? И возможно ли приобрести предыдущие тома? - Подписчиков у нас нет - есть покупатели. Мы сдаем тираж в магазины. По мере выхода каждого нового тома появляется спрос на предыдущие, поэтому время от времени мы допечатываем тираж. Пятый том стоит около 15 у.е. Его реальная стоимость намного выше - но так было установлено. Мы еще не занялись распространением пятого тома, но вскоре его можно будет найти там же, где и предыдущие тома, - в больших книжных магазинах, в еврейских магазинах, в магазинах интеллектуальной книги в Москве и Санкт-Петербурге. Анна Баскакова АЕН http://www.aen.ru/ru/storyoftheday.php?id=articleoftheday&article=431 |
|
| © Copyright IJC 2000-2002 | Условия перепечатки |
|
сделать домашней
добавить в закладки