МАНДЕЛЬ ЕФИМ ЛАЗАРЕВИЧ
ПО ВОЛЕ БОЖЬЕЙ ИУДЕЙ
# # # проживаю в Нижнем на горах у Кремля что на семи ветрах увенчал две русские реки даль за Волгой синеву Оки # # # по воле Божьей иудей источник пламенных идей для окружения изгой и внешне гой по взглядам каверзных людей рассеяли нас по Рассее много всюду объевреено и поле действия не меряно сие судьбе угодно но благородно несу свой крест хотя в душе протест Мелех аолям вэ СИ* мой народ от бед спаси он достаточно страдал и прогрессу много дал * Супер Интеллект (абревиатура автора) # # # извилины еврейского ума его природа и судьба сама отобразились в алфавите и древнем языке иврите азы постигнув я проснулся все раньше мимо шло и этим ужаснулся так мог родное потерять хочу читать и повторять слова Божественной торы что современны и стары почувствовать как мудрости истоки родившиеся на Востоке идут ко мне издалека дорогою что не легка лети земля еще виток раскроется в душе цветок # # # Всевышнего касанье Роса небесная писанье и Туки праведной земли с души греховное смели хочу почувствовать что очень трудно эпоху Мишны и Талмуда места где почиталась Агада родными мне покажутся тогда дай Бог мне хлеба и вина каменьев что от мудрости звенят построить для потомков дом и не жалеть ушедших лет потом да помогут мне Тора с Галахой достойно жить уйти без страха 8-55 9.01. 2001г. # # # весомым бременем на стержень времени нанизывает жизнь событья их краски не смогу забыть я споткнувшись память зареклась из выпуклости серых глаз взгляд на меня с любовью пылкой пучок волос и гребешок со шпилькой мое сознанье видит до сих пор блестящий и прямой пробор а грудь ее полна родным теплом и вся она была моим дуплом и до и во лазуревого детства и никуда от этого не деться как от войны что началась в июне так досадившей мне и маме юной # # # идет священная война в чем пятилетнего вина что на меня полны злобы пикируют то фрицы то клопы и очень хочется поесть в кармане крошки не наскресть прохладно донимают вши обсикались и плачут малыши храпит барак на грани краха народ уставший спит без страха # # # звонко пела канарейка в мае Юнечка еврейка на Подолье в Волочиске родила легко мальчишку чем могла тем наделила нежно миру подарила существо что так любила а судьба по высшей воле наделила средней долей золотая середина хороша и всем едина юноше с улыбкой кроткой корт штаны косоворотка тягу к солнцу упрощаем он с цветущими прыщами школу кончил как все дети после в университете левитировать пытался в Оренбург служить подался вновь в Одессу воротился и работал и учился всяк по жизни волочился в белых туфлях парусинных нынче бродит по Руси он не считаясь инородцем так и стал нижегородцем тело с духом вне гармоний жизнь не песня для гармони нету звонкой канарейки и красавицы еврейки хорошо что не увидят как мальчишку их обидят # # # словесностью малюючи подобия Казимежа Малевича аккуратно черными квадратами закрываю дыры без фигового растопырив они влекут влюбляться до глупости вне б..дства сдвиг рифмы Алексея стихами сеет рисуя кукиш прошлякам и пошлякам из пальцев Крученых заумности ученым зударыни земли поэтов много замели о Муза выйми ваву судьбы кровавой зудесница планида нас бэбэобами пленила дав чары Велимира и Маяковского футуру его словесную фактуру как славно что в общий саван погружены все мы то славяне и семиты смехачи и хохмачи # # # совочки не выносят двух вольнодумцев Осей аки акме и футуристов с их тягою к бумаге чистой что пачкалась мыслисто кабы истым кубистам символистам имажистам и нам симметристам для вдохновения по триста да с прицепом то осмелимся давать рецепты марксистам книжным по их писаньям нужным для чтенья в нужнике 27.09.2000 # # # трава и васильки в июле личико и глазки Юлии в сознании мелькали сочетаясь уникально ударившись в поэзию мечусь неистово по лезвию о судьбе Руси радея мысли старого еврея вдохновились и взбесились в нежных чувствах объяснились милой Юлии Смирновой под луною разве ново в поэтическом и книжном городе старинном Нижнем 16.09. 2000 # # # второго ноября сгорела лампочка у бра и вспомнил сожалея янкель интим подобный у армянки жена свистит на витафоне хотя болезни звук до фени а дочь в наушниках штудирует английский она не хочет знать еврейский иврит и идыш я учил но плохо знаю и без них соби конаю на украинском можу розмовляты и шо поэтом стану нэ миг знаты дурак и чучело но почутьчутьчало и больше не хандрю пишу сэнрю # # # когда меня зароют и первою вечернею зарею осветится сиротливая строка а времени суровая река написанное унесет авось не все утонет и в нежном тоне помусолят мой расклад веселый пришельцам все заранее прощается что буду не понятен среди всеобщих пятен столь вероятный случай в судьбе не лучшей не повод для страданий моя поэзия бледнеючи в преданиях наметилась красиво у лампы керосиновой под юморески в семье еврейской # # # на скамейке в темноте у дома наплывала нежная истома из открытого окошка на рояле ярко необычное роняли философски полные морали мысли не родившись умирали облысел седеет борода в памяти мелькают страны города горы море и песчаные равнины бедуины пейсы и равины накануне эрев га шабат в пятницу молиться свечи зажигать грех работать и плоды сшибать сказка Исраэль шалом где все учтиво спутница моя из Ямбола ко мне утива ослик цокает копытом спозаранку на тележке болгар и цыганка звонко предлагают ядки ароматные горячие и сладки из открытого окошка и рояля солнечные зайчики роняли # # # сядь ка Минна у камина поговорим за жиззь у нас любовь кажись # # # не сравнится Мона Лиза с окулистом Минной Шпизель # # # знатоки и театралы дружным хором заорали не смогли повеселиться с публикой по-Висилицки посчитали провокацией трех сестренок инкарнации о сюжете спорить не берусь но жалею кто-то умер на Бору а его не спас матрос Соленый что старался изо всех силенок по работе девушки вопили офицеры МВД изрядно пили коньячок из плошки гады нехорошие потому как Тузенбах и Чебутыкин не умеют из горла бутылки о какой же говорить морали если в коньяке носки стирали посмеялись над спектаклем чохом Станиславский и примкнувший Чехов зрители приняли на ура критики кричали все мура как и сотню лет назад кто без юмора идите в зад # # # время градусы табло слышу что раскрыл е.ло на Покровке минус ноль но зато по Цельсию Фаренгейт же в ящике возглавлял процессию с носом длинным хитрый жид как молоденький лежит вот награды понесли дали б выпить и хрен с ним что конец отрезан вякнул худенький алкаш в шапочке облезлой утром шлепал на гитаре собирал в помойках тару подмигнул соседке Нинке может сделают поминки для других пусть иудей не чурался он людей 1941 ... есть квартира но в душе бездомной теплится и светится бездонно детство где положен на алтарь излучающий янтарь чье свеченье так священно в остывающей уже улетающей душе утренний приятный холодок приграничный городок Волочиск Юня вставши спозаранку катит Фимочку на санках по снежку ей подруги вечером сказали о пирожных вкусных на вокзале а потом немножечко попозже можно на экспресс из Польши поглазеть помню дедовские санки как разряжены шляхтянки только мама лучше всех падал крупный непорочный снег # # # вдоль Покровки молодые полукровки по Грузинской к синагоге старые кривые ноги всякое сословье поспешает и никто им не мешает помолиться посветлеют лица убежавие из быта и тематики избитой как затюкали евреев ничего уже не греет и моя мечта увидеть Лондон побывать в палате лордов захирела а когда то грела все же платонически влюблен я в туманный Альбион и шепчу метафору верзиле Тауэру # # # отметает цоресы умный офис Сороса в трех шагах от Космоса раздувая мощные меха нас в кафе привел Михась друг его Антоний шуткой глупой клеил дев во члены клуба комплимент кидая хрюшкам в кольцах серьгах рюшках девушки не оценив искусства мало проявляли чувства и глядели пусто (14.05.91г. больница 38 палата 13) скажи луна обрывок льна чем небосвод меня зовет окруженью наплевать что в созвездии плеяд преждевременно возник житель рая мой двойник вижу тезку что свой в доску неужели песня спета между темнотой и светом как тошнят врачей советы надоевший валидол что мне рай хочу домой ночь не сплю мои виденья метит кот свои владенья их потом обходит крыса старожилка и актриса но в больнице всех главней тараканы их права проверены веками всякий страх мозги творят ждут симфонию двора что придет с рассветом и наложит вето на замшелую хандру я желанием горю дома мучиться в постели чтобы гладили окно добрые растенья ДЕНЬ ПЕРВЫЙ вначале Бог был в мире сам Всесильный создал небеса красивый шарик нашу Землю которую душой приемлю Торой вещает старина была Земля пуста и нестройна над бездною царила тьма лишь миг грустила адама а дух Всесильного парил потом Он воду сотворил и темень счастьем осветил своей душою освятил увидел как же свет хорош ясна у Божества аРош назвал Всесильный свет сей днем и жизнь не исчерпаешь в нем а тьму определил Бог ночью в чем убеждаемся воочью сотворивши это мудро и первую необычность утра и день что перелился в вечер всем Божьим таинством отмечен аШем сказал как день хорош уж такова его аРош _____ адама-земля аРош-голова Бога аШем-имя Бога (иврит) ДЕНЬ ВТОРОЙ Всесильный мир творил не слепо аРош его как неба слепок из вод изъял Бог твердь пространства придав ей свойства постоянства в едином замысле творя все реки океаны и моря не усилием атланта одним мгновением таланта материи все формы обеспечив наполнил смыслом утро день и вечер и как поведано Торой довольный завершил свой день второй ДЕНЬ ТРЕТИЙ вода стеклась морями синими явила сушу как велел Всесильный производились травы сами и зелень всякая благими семенами и древо прорастало плодовито по роду своему любого вида все было хорошо как Бог наметил минули утро вечер и день третий ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ помыслил и создал Всесильный два замечательных светила большое чтоб своим огнем сияло и владело днем другое меньше и попроще на звездном небе управляло ночью пространство время измеренья и тьму для света озаренья увидел Бог как хорошо еще четвертый день прошел ДЕНЬ ПЯТЫЙ вода вскишела существами взлетели птицы небесами и все плодилось размножалось пространство вдруг преображалось свершились утро вечер и день пятый лишь одному творцу во всем понятный ДЕНЬ ШЕСТОЙ гармонией влекомый ко всему по образу подобью своему Всесильный создал человека Адама с Хавой в общем теле чтоб властвовали всем владели наполнил мир растеньями зверьем велел аШем плодиться мы живем шли утро вечер хорошо помог наш день шестой закончить Бог ДЕНЬ СЕДЬМОЙ завершены земля и небо сонм их живое что потребно Создатель день седьмой благословил свои произведенья освятил от праведных трудов почил # # # мне снились Фима обрывки фильма я в панике от чувства к женщине в купальнике на экзотическом Титанике она пока рассталась с Нюмой своим сынулей плыла в Америку удачно выйдя замуж факт не притянут за уши былое времечко лишь шелуха от семечек в океане на волнах негасима на душе вина бабушкино имя не спросила жизнь поступила некрасиво она каналья не изменить сценария и лента не вернется лапушка нет папы твоего ты бабушка а счастье проскочило мимо что делать Минна? 16.05.2001г # # # что наша жизнь пустяк случайный запуск вот разве запах цветов любимых не так ли друг мой что наша жизнь пустяк не бросишь карусели когда не до веселья но увлечешься детективом не так ли друг мой что наша жизнь пустяк не так уж много счастья но есть друзей участье глоток вина сухого не так ли друг мой что наша жизнь пустяк прекрасна и полна безумия как извержение Везувия порой калейдоскоп событий и почему такой не быть ей Myyx hz hm my(n lzm ybwbx )l hmlw bybsm# twgwz byb) t) Myt#hwp ybwbx Myyx hnh Myyx hz hm Myxrp ylw( ybwbx )l hmlw Myyx hz hm Myrbx M( twx# ybwbx hq#m swkw rb( rbk# Nmz m) rbd Mw# hz Myyx ybwbx tw#(l hm # # # -Шыди-риди, шыди-риди, шыди-риди дана; така потка кучерява, як шкира барана. -Так, Чубчику, такы-так, малый. - Та сам соби заспиваю, Та сам соби гучу И боюся, шо на старисть У дырку нэ влучу. -Влучыш, сынку, влучыш. (Фольклор) Эх крутая Верховина ты в судьбе моей повинна на квартире Канцерючки довела меня до ручки проживавшая там Минна ничего забыть не можем дом стоял над Черемошем радио играло Листа а внизу плоты со свистом мимо дома пролетали в памяти все их детали как гуцулы загребали вверх ходили за грибами огороды с гор заплаты ели кара-кум с зарплаты на троссах качали мостик там я был почетным гостем вина пил заевши сыром в шляпах с перьями босые мне гуцулы попадались и в Карпаты удалялись в Яблонице вертикальны скалы между сосен путь искали ледяную воду пили незаметно полюбились годы горы полонина лучшей жизни половина наше Жабье Верховина __ гучу-бормочу влучу-попаду (украинский) # # # не лепо ли нам бяшеть братие о заключении друг друга в объятие чтоб попросить прощения большие у малых у Белыя и Черныя Руси окунемся в добро как в Йордане помоемся за возрождение и процветание наше помолимся презрим же тех чьи кулаки зря чешутся согласие и мир нам на века обряшутся не станем Землю-Матушку загаживати нам раны нужно ласкою заглаживати усердною работою облагораживати в благих делах не филоничать и ко святым местам паломничать # # # серая реальность донимает что там впереди никто не знает жизнь несется примитивно даже самому противно происходит так со мной не даром выдающейся судьбою не одарен интеллектом как-то ограничен чуствую себя духовно нищим взглядом устремляясь в небо каждый день молюсь нелепо о семье своем благополучье о России беспокоюсь мучаюсь и близка Земля обетованна дальних предков ощущенье многогранно а могилки нэньки Украины где родителей похоронили и фашисты расстреляли бабку с дедом о их душах все молюсь до бреда и пока язык не онемеет тело старое иного не сумеет # # # я с моею милой леди сокращаем до миледи от полета ночью не устали улицы цветами нежными листами всей Натаньи с вожделеньем в гости нас несут к Максиму и Елене перед шопами шампунем моют мостовую господа как объяснить такую мысль простую инженеру русскому еврею может быть пойму и душу обогрею # # # будто не жарко под черною шляпой с мощным животиком бодрому папе пляшут пружинками пейсы-кудряшки восемь детишек как чебурашки мама красивая очень молоденька стройная милая девочка тоненька черное платьице туфли-платформы узкая талия круглые формы смотрит достойно ничуть не жеманясь и вызывает мужские желанья # # # я паломничал ко трем морям в Назарет где непорочная Мирьям маленького Иисуса понесла для спасенья наших душ от зла на колени падал и молился в Вифлееме где Иисус родился обмывали грешно тело в Йорданит на Голгофе целовали крест гранит где Христос замученный лежал с тайной вечного людей сближал верой чистою к себе маня от сомнений излечил меня на Подолье мое тело родилось а духовно рядом где Христос как поэт родился на Руси не посмел Всевышнего просить не вели бесследно умереть бесполезно с лирою сереть # # # мы на бирже бриллиантов в Тель-Авиве слово драгоценное ловили киевлянки Валентины элегантной и картинной внучки вымерших эСеРов избежавшей жизни серой изощренно и галантно дама служит бриллиантам тем умельцам и талантам блеск дающим теплым граням красотою сердце раня и в музее Оппенгеймов объясняет вдохновенно путь алмазов к бриллиантам нам по всяким вариантам драгоценности накладны кофе соки чай бесплатны # # # мысленно страдания переворошивши поминаем близких трудности отживших мы ошибок сделав столько к счастью прозреваем у истоков очищаемся духовно становясь богаче в Назарете Вифлееме Western Wall мы плачем в остальном различных взглядов искренне молились рядом каждый как умел весомо Минна я Борис Насонов # # # нашествуя познать невольно нарушаем твое теченье времени Ерушалаем меж необычно древними домами бредем по узким улицам туманно воспринимая допотопный и воскресший мир а клетки спрашивают как семит гипноз прошел что ты второго сорта безропотно терпел какого черта когда какой-то мрачный образина порадовал что сходишь за грузина глотал обиду если грубо кто-то прохаживался по евреям анекдотом теперь же в Городе Святом стыдишься что смолчал при том # # # в Натанию где средиземная волна над беспокойством и тэпэ вольна прибыл больной и раздраженный хаосу ставши дирижером теплом волны объятый как сестрой сменился положительно настрой соленая приятно голубая мы вместе солнцу улыбались не устающий никогда прибой свершил меж корками пробой упрямое исчезло жало что непрерывно раздражало внезапно тело полегчало от перегрузки глупых лет и устремилось чайкою в полет с мелодией разноязычных стран прощай отель наш Резиденс и ресторан # # # с Красным морем жаль не подфартило времени и денег вовсе не хватило любопытство не порок не везде имеет прок осциллирует в накладе не познав аквариум в Эйлате фантазирует мое воображенье красочно не зная раздраженья от жары под пятьдесят что не испытавши вряд ли описать горные козлы редкие растеньица а отелей караван вдоль лагуны тянется синагоги две пальмовая рощица на рекламах видел все и в натуре хочется # # # нам из Штатов позвонила Шура говорит жила в Тирасполе как дура в настоящем горничной в Нью-Йорке слушаешь и сердце екнет одевает платья лишь два раза отошла советская зараза а потом относит как все леди чтобы потребляли в сзконд хэнде наши дамы щеголи как дэнди мы с мечтой нормально жить простились ниже дна намного опустились и морально нас ограбили до нитки скользкие противные политики # # # на иврите шах - забыл он мат - о смерти мне поверьте снился первый чемпион Стейниц за доской со мной мы играли пили пиво было людно и красиво дымно Пражское кафе я в зеленом галифе отслужив ловил свободу и завидовал народу щеголявшим штатским платьем думал о своей зарплате глаз еврея ухмылялся примитивам умилялся потому и поддавался встал Вильгельм меня поздравил руку жал согласно правил и вручил солидно ставку подошли вдвоем к прилавку где бармен был начеку наливая коньячку но во сне дошло доколе будут сниться мне приколы # # # за носы люблю евреев и слонят как детей что поцелуями слюнят потому то на своем носу красоту еврейскую несу с ним живу почти убого к сожалению не Гоголь но внимание имеется ко мне будто к вору бриллиантовых камней даже в думе кворум всех мастей антисемитов подающих пенсию лимитом с опозданием авось подохну без лекарств оденусь в лохмы все равно им не желаю камней в почках ни песка в моче ни в маринованных грибочках выражаюсь как в Одессе тетя Песя долго пусть живут с моею пенсией # # # Нарцис Сарона - Соломон - Любил Балькис, царицу юга. Она была его супруга. Был царь, как раб, в нее влюблен... Но часто плакал от испуга, Умом царицы ослеплен, Великолепный Соломон. И. Северянин, “Рондели” нарушая реноме забавляло буриме о красавице несносной что посмела ночью звездной на стене клопов давить рядом был не тот Давид не от страсти извивалась насмехалась издевалась не сказав какого вида захотелось ей Давида неужели со звездою разве тот с такой простою мог испортить реноме даже ради буриме # # # в Мертвом море на спине и пузе я лежал как на живой медузе ноги не умея погрузить слезы лил и продолжал грустить об обычном Средиземном море грязь лечебная забившись в поры не хотела отмываться а соленый хищник жаждал издеваться разъедая что нельзя и можно с наслажденьем в иступленье мощном # # # поэтическая сумка с виду не солидна куплена в Ерусалиме сверху храмы пальмы и верблюды удивительные люди мягкая верблюжьей кожи отвозившей бедуинов может по Израильской пустыне солнце южное никак не стынет экзотическое веяние мне источник вдохновения сохранит стихи в которых умничал по Святой Земле паломничал и купался в море Средиземном позавидовав туземцам их удобствам повседневным # # # июль гуляет во дворе покой и радость сотворив касаются балкона ветки смакую кофе и конфетки оттеняя сласти фантазии во власти воздушные выстраиваю замки а в них красивейшие самки о сотворении своих грехов хотят стихов от Соломона под кустиком лимона откуда взяться такой импровизации ударились не в дело однообразье надоело от их капризов ошалел что строил замки пожалел момент влечет к раздору а я дам деру к июлю во дворе чтоб иное сотворил # # # Фима улыбается читает фантазирует мечтает в гильзе фитилек коптит разыгрался зверский аппетит на буржуйке суп кипит от нее несет теплом выучится обретет диплом теоремы будет открывать засыпая валится в кровать снится в домике на Фрунзе миска с мамалыгой кукурузной вырастил молол ее Семен старший брат в таких делах силен а по честному сознаться так ему всего шестнадцать # # # подготавливают зомби примитивные особы макашевы баркашевы способом весьма дешевым Русь в историю воткнула веху руку нищего ладонью кверху чехарда властей разлады просят также казнокрады западным подачкам рады нам должны а мы прощаем но исправно газ качаем сми зато мусолят долго про кредит отсрочке долга мы не брали но должны для чего еще нужны поучает нас наивно торт дешевый печь Наина маленький презент в газетах соберем семье за это жизнь трудились тихой сапой оказалось все под лапой ничего нам не должны пожилые не нужны старичкам медаль за труд и до пенсии помрут где виновники спросили бить жидов спасать Россию всем известные особы ждут момента кликнуть зомби раньше били и спасали не спасли не раз писали ну тогда не повезло нужно бить от них все зло # # # на земле где алеф бет много тысяч лет родилась Элизабет у Елены и Максима до чего красиво нежное созданье появилось в ванне будто бы в Йордане Аллогейну чудо зрим мишпахой всей говорим горьковчане москвичи для восторга столь причин масса слов мазал тов* Елена и Максим ад мея ве эсрим** исполняйте божеский завет меж собой любовь совет и взойдет звезда Элизабет южное мечтанье над красавицей Натаньей * хорошего расположения звезд **до ста двадцати (иврит) # # # русские борзые красивые не злые не смеют обижаться что негде пробежаться и на асфальте в гуле тоскуют на прогулке когда то на откосе в тотальном кроссе раз партия сказала старался как борзая сейчас на каждой тропке плевки окурки пробки и я присел трагично на лавочке приличной с картинкою однако фашистским знаком подумалось скабрезно что шарики с обрезом на то буквально положил войну и голод пережил жаль вырождаются борзые и множатся в России злые непобежденные фашисты с их умыслом нечистым # # # разве я какой то хлюст чтоб себе поставмть бюст будто Феликс или Яшка в голубиных быть какашках # # # еще осталась масса исповедующая Маркса и хотя не наступило время почитать какого-то еврея тем боле без креста отвергавшего Христа его семита и собрата но масса может и обратно обвинить что было многократно за жизнь противную лишь тем что в ней посмел творить Эйнштейн как жить фашистам без идеи что беды все от иудеев а если в кране нет воды значит выпили жиды # # # у заключенного без срока темная косоворотка под фуражкой с козырьком взгляд до боли мне знаком поплатившийся однако за мышление инако я такими судьбами расстроен Сербский Соломон* расстрелян и косички Захарьян Евгении* пали наземь в дни осенние а теперь имеют льготы награжденные сексоты инквизиторские тройки палачи соцстройки что погрязли в карьеризме щеголяют героизмом коммунисты новой фазы вспомнили пустые фразы борются за власть кругом увлеклись опять врагом кто своих грехов не ищет на помойках мира рыщет не построит рынок нищим несвободным и голодным # # # КаПэБэ и КаГэБэ многовато гэ и бэ * родители Виктора Сербского, основателя уникальной библиотеки “Поэзия ХХ век“ в г. Братске # # # мучает меня простой вопросик почему под рубрикой Иосиф но не Бродский шрифтом броским между прочим в Рабочем тиснули мою подборку ответа нет в подкорке и пришло на ум ведь Наум Коржавин в другой державе а Фима в Нижнем служит российской музе жизнь разбросала манделей и надавала п..дюлей но трое встретятся лишь там где почивает Мандельштам утро 8.04.2001г. # # # космос и земля шалом бесконечно малый бью челом мишпаха* моя шалом перед Алогейну бью челом за твое благополучие раскрывайся мир получше люди добрые шалом предрекая перелом в отношеньях меж врагами мост растет меж берегами и оканчивает драмы пусть не будут больше мамы видеть деточек в гробах пособи им в том Аллах остудив стремленья к власти жгите низменные страсти Будда Кришна с Заратуштрой жизнь по новым руслам воскреси Христос разреши вопрос об изгнанье зла чтоб добро несла и цвела планета Боги помогите в этом *семья (иврит) # # # душа-ребенок тело-дом пусть процветает в нем шалом оммм войди в свой храм пойми свой дом и приласкай ребенка в нем оммм так непорочный детский взляд несет гармонию и лад и много света в нежный дом оммм его минуют аллигаторы и драмы жизненных театров храни Создатель светлый дом оммм дитю на флейте Свет Чин Мой играешь радостно сын мой мелодией окрасив синь благодарю тебя аминь когда прибудет тело в морг не пропадет его восторг Христос возьмет ребенка в синь аминь шалом-мир аминь-верно (иврит) # # # ноет плачет скрипкой горе Фройки с Ривкой в наших генах говорит и влечет познать иврит Родину покинув предки в исключенье слишком редком неприкаянно скитались с ними вовсе не считались симу лев на бабку Енту деда Лейбу пули наци вознеcли их к небу жизнь моя в тумане как в бреду но теперь я обрету с высоты Цион горы свет Божественной Торы будет счастье по сему приобщение к еврейскому письму ________ симу лев-положи сердце т.е. обрати внимание # # # серело небо и сверкало деревня замерла смеркалось тяжелые глаза слипались мы снисходительно с любовью улыбались Полиночка в кровати кувыркалась и не давала нам уснуть мой крупный нос стремясь куснуть совала пальчик Минне в глаз пищала и пинала нас то хохотала лихо и наконец затихла а молнии в окошках не блистали возможно и они устали бревенчатый домишко впал в дремоту а на веранде бегал кто-то видать коту соседа надоели мыши мы еле-еле это слышим витая в сонных измереньях полны спокойствия и умиленья # # # раньше изредка общались в шапочные рамки помещались что-то принимали больше возмущались наслаждаясь пересиливая робость прыгаю в стихи противоречий пропасть Дмитрия Бендицкого остро-тонкого бандитского рыжеватее Ван Гога радуюсь что и ему дано от Бога зря ль под куполами и наукою в подвале в стихотворчестве балдея поддавали вечер теплый на Ильинке ждут трамвая девочки-картинки у киосков рыщут воробьи им не интересны хокку рубаи впрочем как и общей массе опусы его в Зименках и мои из Черемаса # # # разочарованный Арбатом моим духовно близким братом продажным баксам что же свято и хочется послать все матом картины экзотические брошки диктаторов в матрешках свергающих таланты художников и музыкантов поэты прежде здесь слонялись генсек с генсукою склонялись пятнистый с ненасытною раисою возомнившей что-то крысою и можно поневоле ошалеть о прошлом далеко не лучшем пожалеть как многие из глупых россиян надеждой сказок свыше осиян живу и буду в Нижнем возможно скоро в нижнем себя не ощущая лишним еще немного будем босы заботятся об это боссы двояки мысли а с ними чувства сейчас душе с карманом пусто подобие пустыни Гоби встревать повсюду наше хобби еврей покоя не проси у мачехи Руси она к своим не благосклонна когда спасаясь к ней с поклоном но верю нужно даже с чукчей общаться относиться чутче и станет всем немного лучше своей историей бесполезно мучаемся чужой из гордости не учимся неповторимо несравнимые особенные и ранимые хватило бы на всех богатства коль прекратим в России б..дство # # # не подвластная любым лекалам взгляд архитектура увлекала фантазиею жаркой Барселоны по улицам брусчатым и зеленым вдохновлявшая прекрасно как и юного Пикассо экзотическое место для туристов и фиесты где душа играет гаммы грезит нежными стихами и смазливой рожицей под шоколадной кожицей мыслями о трех родных матрешках Минне Вере и Полине крошке # # # покаканый искупанный ребенок гулит в объятьях мамы и пеленок устала от забот Мария ее дремотою сморило и сон заполнен малышом незащищенным голышом идущим по огню где нету брода вокруг него суровая природа к опасностям влечет насильно Мария слезы льет на сына а он смеется и гулит над ним счастливая звезда горит дед мезузу и бабка крест целуя за внука произносят аллилуйя Переводы с идиш (подстрочник Л. М. Райзмана) МОЙ ИДИШ Не лучше, Не хуже иных языков, В судьбе занимаешь особое место, С нюансами света и мрака знаком, Еврею певучее всяких оркестров. Шагаю с тобою к сияющей дали В зеленом шуршанье деревьев. В стремлении к знаньям тебя увидали И мудрым внушили доверье. Нет струн, На которых еще не играл, Неверной тональности чуждый. Сквозь дым поражений пройти помогал, Любым поколениям нужный. Не лучше, Не хуже других языков, Не хочется мерить и спорить. Из маминых уст с его смыслом знаком. С народом он в счастье и в горе. (Рахиль Минцес из Аргентины, Советиш Геймланд (СГ) №10 1991г) В ОДИНОЧНОЙ КАМЕРЕ за решеткой музыка играет на частицы душу раздирает ищет небо мой тревожный взгляд но упала голова назад в камерах сплошная тишина всякой жизни лишена под ногами стонет пол чувствую до крайности дошел и опять шагаю от окна к двери представленье ложное твердит ангел явится отсюда уведет на свободе ждет меня народ вспашем поле кровь моя сочится поливает семена случится всходы твердость почвы разорвут мало Галкин бит коль мысли врут опозоренной земле не плодоносить где-то музыка играет сердце просит не сгорай надежды мост снова взгляд к окну прирос неужели ангел врет отчего же марево живет (Самуил Галкин, СГ №8 1991г.) # # # вторник вечер свадьбы радость неужели это правда что в субботу утром жутко подвергались смерти старики и дети никакой пощады от немецких гадов мелхама норим дварим истязали маму во дворе сестрам отрубили груди высочайшей рассы люди в ужасе кричали дети Земочка играл на флейте глядя в дуло пистолета хватит страха на столетья средь убитых Сара в яме горячо молилась маме издевательств много слишком но под сердцем спит малышка суженного родного Зельмы он живым закопан в землю а в ушах ужасный папин крик и ему отрезали язык (Записал в эшелоне Куйбышев - Ташкент Арон Виньковецкий, СГ №5 1975г.) НА УЛИЦЕ ЧУДНОВСКОЙ куда от горя убежать и где слова чтоб утешать красавицы такие как моя соседка встречаются довольно редко а как она умела петь за ней в делах и танцах не успеть теперь в медлительном раздумье копается по дому то плачет а то смеется и начатый мотив внезапно оборвется лохматы волосы красивые когда то и часто мать погибшего солдата бросает вдаль безумный взгляд с надеждою что сын придет назад и всякий раз потом дрожит она вот что творит проклятая война (Броня Синельникова, СГ №4 1979г.) # # # шумлива золотая свадьба цветет еврейская усадьба вода прозрачная в колодце и скрипка весело смеется жених глядит задорно и солидно на бабушку невеста миловидна в глазах еще огонь и жажда целоваться а гости могут любоваться вокруг счастливые детишки внуки их обнимают им целуют руки невеста и жених танцуют ашер а взгляды говорят знай наших и молодежь пустилась в фрейлахс семь сорок и другую прелесть задорно грациозно и со смехом стук каблуков разносит эхо увидели евреи нашей гасел насколько их союз прекрасен лехаим им ад мея вэ эсрим кричат родные и соседи егудим (Вельв Верник, СГ №6 1975г.) # # # в Африку в Африку внучек покачу попугая попугая я купить хочу не стыдись и не играй с дедушкою в прятки я умом не тронулся и совсем в порядке попугая попугая идиш научу на четыре стороны после отпущу сам тогда спокойно в космос улечу пусть живет три сотни лет от него познает идиш всяк языковед (Аврум Гонтар, СГ №4 1988г.)