К чему стремятся "палестинцы"?

Эвелин Гордон

За что в действительности борятся палестинцы? Каждый, кто хотел бы получить прямой ответ на этот вопрос,
должен изучить список достижений интифады, предложенный несколькими палестинскими общественными деятелями, в честь ее второй годовщины на прошлой неделе.
Али Шаат, сын члена палестинского кабинета министров Набиля Шаата, например, заявил на конференции в
Абу-Даби, что в активе интифады три основных достижения:
· она подорвала безопасность Израиля,
· ослабила ее экономику,
· принудила евреев покидать страну.
Анонимный палестинский общественный деятель, который дал интервью комментатору газеты Ха-Арец Зееву Шриффу на прошлой неделе, предложил сходный список "достижений": во-первых, сказал он, палестинцы усовершенствовались в убийстве израильтян, принимая во внимание, что
в начале интифады число палестинских жертв превосходило число убитых израильтян в 11 раз, сегодня это соотношение уменьшилось до 3 к 1. Во-вторых, резко упал статус Израиля в глазах общественного мнения.
Весьма примечательно в обоих этих списках то, что все перечисленные "достижения" являются скорее израильскими потерями, чем палестинскими приобретениями. Оба деятеля не утверждали, например, что интифада приблизила палестинцев к декларируемой ими цели - созданию независимого палестинского государства, потому что, положа руку на сердце, это было бы неправдой.
Два года назад Израиль и Соединенные Штаты совместно предложили палестинцам государство на всей территории Газы и 97% Западного Берега, включая Восточный Иерусалим и Храмовую Гору. Сегодня же Израиль вообще отказывается вести переговоры с палестинской стороной, и единственная мировая супердержава поддерживает етот отказ.
При этом, невозможно также утверждать, что интифада повысила благосостояние палестинцев. За последние два года валовый национальный продукт уменьшился более чем на 50%, безработица приближается к 50% отметке. Возвращение Армии Обороны Израиля в города, которые были ею оставлены 7 лет назад, наложило ежедневное бремя блокпостов на дорогах и коммендантского часа, беспрецендентное за 28 лет израильского управления, предшествовавшего созданию Палестинской Автономии.
Но несмотря на все это, опрос, проведенный на прошлой неделе Иерусалимским центром стредств массовой информации и связи, показал, что 71% палестинцев считают достижения интифады достаточными, чтобы оправдать продолжение насилия.
Единственное заключение, которое может быть сделано из этих фактов, пугающее: для палестинцев цель создания независимого государства вторична по отношению к цели подрыва государства еврейского.
Только это может обьяснить, почему список достижений, цитируемых палестинскими общественными деятелями не имеет никакого отношения к улучшению перспектив палестинского народа, а напротив целиком посвящен ухудшению перспектив израильских.И только это может обьяснить, почему подавляющее большинство палестинцев поддерживает политику, которая наполнила их собственную жизнь бедами и отдалила достижение государственности.
Израильтяне, американцы и европейцы неоднократно находили всеобьемлющую поддержку палестинцами кровавого конфликта необьяснимой. Снова и снова в течение последних лет государственные деятели, журналисты и обычные люди задавали один и тот же вопрос: как могло получиться, что палестинцы неспособны понять, что насилие уменьшает шансы достижения их цели?
Если цель состоит в том, чтобы причинить вред Израилю более, чем поднять благосостояние палестинцев, то приверженность палестинцев к интифаде имеет глубокий смысл. "Достижения" , цитируемые палестинцами, вполне реальны : личная безопасность израильтян ухудшилась, экономика пострадала, международный статус Израиля резко упал. Если это и есть цели палестинцев, то интифада - превосходная тактика их достижения.
Предположение, что палестинцы просто не понимают, что насилие им дорого обходится, необычайно патерналистское. Оно подразумевает, что целое общество оказалось слишком недалеким, чтобы осознать очевидные факты : сегодня их уровень жизни намного ниже, чем два года назад, они потеряли большую часть симпатии, которую к ним испытывала единственная мировая супердержава, а израильтяне сегодня, менее, чем когда либо, готовы допустить создание палестинского государства на расстоянии выстрела от их крупнейших населенных центров.
Столь широкое распространение этого предположения обьясняется по большей части тем, что единственная альтернатива - палестинцы полностью осознают свои действия - является слишком тревожной для большинства людей, чтобы рассматривать ее всерьез.
Но наступило время для Израиля и для всего мира посмотреть правде в глаза, прислушаться к тому, что палестинцы говорят в действительности: для подавляющего большинства палестинцев "достижения" подрыва экономики Израиля, его безопасности и утрата Израилем международною поддержки стоят той высокой личной и всенародной цены, которую им приходится платить. А если так, идея, что создание палестинского государства явится завершением конфликта, не более, чем мираж, потому что цель палестинцев не процветающая Палестина бок о бок с процветающим Израилем, а умирающий Израиль даже ценой умирающей Палестины.
Эвелин Гордон (перевод Эстрель)
Еврейский бюллетень ( http://www.jewishsf.com/bk021011/comm1.shtml)

http://www.rodina.org.il/text/text799.html