На главную

 Полезные ссылки
 Новости
 Форумы
 Знакомства
 Открытки
 Чат
 Гостевая книга

 Интернет-журнал
 Истоки
 О духовном
 Богом избранный
 Земля обетованная
 613 мицвот
 Время испытаний
 Персоналии
 Книжная полка
 Еврейский треугольник
 Мужчина и женщина
 Наш календарь
 
 Информагентство
 Хроника событий
 Пресса
 Из жизни общин
 Мы и политика
 Колонка редактора
 Наше досье
 Фотоархив
 
 Интернет-лоция
 Каталог ресурсов
 Еврейские организации
 
 Деловой мир
 Торговая площадка
 Инвестиционная площадка
 Площадка высоких технологий
 Бизнес-услуги
 Новости бизнеса
 Котировки и курсы
 e-Ресурсы
 Бизнес-досье
 
 Бюро услуг
 Благотворительность
 Дорога жизни
 Житейские услуги
 
 ОТдых И ДОсуг
 Стиль жизни
 Вернисаж
 Еврейская мама
 Еврейский театр
 Игры он-лайн
 Анекдоты, юмор
 Шпиль, балалайка
 Тесты
 Гороскопы
 Один дома
 Виртуальный роман
 Конкурсы
 Виртуальные открытки
 Знакомства
 Тутти-еврутти
 
 Наш клуб
 Концепция
 Как стать членом клуба
 Устав IJC
 Имею сообщить
 Гостевая книга
 Чат
 Форумы
 Конференции
 


Реклама на IJC

RB2 Network

RB2 Network
Реклама на IJC


С Маком по Израилю

Виртуальная экскурсия №1. Начало путешествия. Страна Израиль, город Иерусалим, этимология имен и названий.

В наших экскурсиях мы не будем ограничены во времени и средствах. Сверхскоростные автобусы и автомобили, лучшие пляжи и гостиницы - все к нашим услугам. И время не ограничено - мы посетим три моря, две реки и два озера, пять горных массивов и три пустыни, города и деревни, киббуцы и мошавы, археологические раскопки и современные парки. синагоги, церкви, мечети… Мы посетим все, что можно объединить одним именем - Израиль.

В языке иврит, называвшемся нашими бабушками и дедушками древнееврейским, нет бессмысленных слов. В Израиле мы объясняем семантику, то есть значение каждого слова, каждого названия и каждого имени собственного. Первым среди них будет имя нашей страны. Откроем Библию (это главный, а часто - единственный источник знания о нашей древней истории) и в первой ее книге, "Бытие", прочтем о странствиях Яакова - сына Исаака и внука Авраама. Когда, после длительного пребывания в Месопотамии (в нынешнем Ираке), Яаков возвращался домой, в Ханаан, он заночевал в Заиорданье, где с ним "боролся некто". Впрочем, чем пересказывать Библию, иногда невредно ее и почитать: "И боролся некто с ним до появления зари. И увидев, что не одолевает его, коснулся бедра его и повредил бедро у Яакова(…). И сказал: отпусти меня, ибо взошла заря. Яаков сказал: не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня. И сказал (это уже не Яаков. а "некто" - В.М.): отныне ты не Яаков, а Израиль, ибо боролся ты с Богом, и человеков одолевать будешь." Итак, Израиль, а правильнее на иврите Исраэль - это сложное слово, состоящее из двух: "САРО" - бороться и "Эль" - Бог. То есть, борящийся с Богом. По новому имени Яакова был назван весь народ, пошедший от его 12 сыновей - так получились знаменитые "12 колен Израилевых", затем, после распада единого еврейского царства, Израилем называлась его Северная часть, а 15 мая 1948 года Давид Бен-Гурион в Тель-Авиве провозгласил незавивисмое еврейское государство Израиль.

Именем Бен-Гуриона, одного из создателей страны и ее первого премьер-министра, назван наш международный аэропорт, с которого у большинства туристов и начинается знакомство с Израилем. Бюрократических формальностей в виртуальном туризме не существует, мы сели в шикарный белый "Кадиллак" и двинулись в сторону Иерусалима. "Мы едем в Иерусалим" - говорят по-русски, английски, французски… Только не на иврите. На иврите едут, плывут, летят в Хайфу, Париж, Нью-Йорк, Бердичев - куда угодно, только не в Иерусалим.

В Иерусалим - поднимаются, совершают "АЛИЮ". Слово это, конечно, на слуху. Ваши друзья и родные, переселившись в Израиль, "совершили алию", этапы репатриации в Израиль назывались Первая алия, Вторая алия, Третья, Молодежная… Все это - вторичные значения слова, переводящегося просто, но возвышенно - "Восхождение".

Но почему же только в Иерусалим мы восходим? Может быть, только у евреев-ортодоксов принято "восходить", а остальные - запросто приезжают в город и уезжают из него? Послушаем разговор двух таксистов: "Я вчера переехал из Ашдода в Тель-Авив, затем поднялся в Иерусалим, а потом спустился в Беер-Шеву". Даже у нерелегиозных людей настолько прочно засело в языке понятие подъема, "алии" в Иерусалим, что водитель, переезжая из Иерусалима в Хеврон, расположенный топографически выше нашей столицы, говорит "спускаюсь". Почему? Потому, что подъем в Иерусалим - прежде всего, подъем духовный, а не физический. Иерусалим - это духовная столица евреев всего мира, единственный город, находясь в котором, они живут не в рассеянии. Паломники, шедшие в него в дни трех главных еврейских праздников, назывались "олей регель"- "поднимающиеся пешком". "Алия" - это подъем в Иерусалим и это приезд в Израиль, где уже наверняка поднимешься в Иерусалим, это приближение к Богу, к небу, к космосу... Каждый понятие "алия" определяет по-своему. Почувствует (хотя, может быть, и не сможет выразить словами) его и каждый из вас, когда проведет несколько дней в том городе, куда мы совершаем наше восхождение, нашу "АЛИЮ". Перед нами Иерусалим. Столица мира и столица Израиля.

Сначала об имени. Здесь не будет столь однозначного перевода, но будет много версий. Любителям археологии и истории древнего мира будет интересно узнать, что в одном из древнейших литературных источников, "Египетских заклятиях враждебных городов" в 18 - 19 веках до новой эры упоминается город Рушалимум, а в знаменитых письмах Эль-Амарны 14 века до новой эры он называется Урусалим.

Читая Библию, мы находим в уже знакомой нам книге "Бытие" ханаанский город Шалем, в книге пророка Самуила упоминается город Иевус - по имени народа, жившего в нем до завоевания царем Давидом, но чаще всего - Иерушалаим.

Слыша звучание "Иерушалаим", мы вылавливаем знакомое "Шалом", а, узнав, что "Ир" - это город, получим толкование имени города еврейскими легендами - мидрашами "Город мира", и, вспомнив "Мастера и Маргариту" поймем, что Булгаков называл город правильно, на том языке, на котором в нем говорили в год распятия Иисуса. Наконец, привычное нашему уху "Иерусалим". Это слово пришло в русский из греческого, вместе с христианством. С одной стороны, поскольку в греческом не было звука "Ш", но с другой, "Иерос" - по гречески святой. Много версий, много совпадений и очень много загадок.

Мы стоим на площадке обозрения в Иерусалиме. Перед нами старый город. Сколько ему лет? Недавно отмечали три тысячи, но это лишь с того времени, как царь Давид его сделал столицей. А что здесь было раньше? А почему именно сюда пришел Давид и зачем он завоевывал этот город у маленького племени иевуситов? Есть ответ на этот вопрос и кроется он под золотым куполом, на который вы обратили внимание при первом же взгляде на город. Купол скрывает вершину скалы, имя которой - МОРИА, и именно с нее начинается история города, страны и всего народа. С событий, произошедших на горе Мориа, мы и начнем нашу следующую встречу.

(на фоторепродукциях: самолет приземляется в аэропорту Бен-Гурион; панорама Иерусалима)



Почтовый адрес: Mak Vladimir, Isaac Ramba, 602/16, Jerusalem, 93782, Israel.
Домашний телефон, факс: 972-2-6720007.
Мобильный телефон: 972-52-634444. (При наборе телефонов в Израиле вместо 972 следует набирать 0)
E-mail:




сделать домашней
добавить в закладки

Поиск по сайту

Самые читаемые страницы сегодня

Анонсы материалов
© Copyright IJC 2000-2002   |   Условия перепечатки



Rambler's Top100